桃の節句！每年的3月3日，是日本傳統的「女兒節」，又稱「桃花節」、「人偶節」或「娃娃節」；按照習俗，這一天有女兒的家庭，除了要擺出華麗的女兒節人偶，還要吃「散壽司」、「菱餅」、「桃花酒」與「蛤蜊湯」等，祈禱家中女兒平安健康，並能嫁個好人家。
不過元旦當天受災嚴重的石川縣能登半島，許多災民就沒有過節的餘裕；但據《NHK》報導，受災最重的輪島市，有善心人士特地準備了散壽司便當，在市中心「道之駅 訪夢」前發送，希望讓災民們也能沾沾節慶喜氣，為大家加油打氣。
日本「道之駅」概念近似台灣「國道休息站」；除了有廁所與餐廳、販賣各種熱食外，也會出售地方的風土名產等，是日本全國各地特殊文化景觀之一；目前輪島市「訪夢」道之駅因震災而暫停營業，不過好心人士們，仍送出約300份的散壽司便當與豬肉湯。
另外距離震災區較遠、石川縣南部的加賀市，是能登半島災民後撤的中繼避難區之一；當地理髮業者3日舉辦「義剪」活動，替疏散至此的災民們免費理髮，為他們整裡一下儀容，也讓大家的感覺清爽一些。
發起此項活動的美容師「坂下裕次郎」向NHK記者表示，盼藉此為災民們提供一些正向的幫助與能量。
傳統的日本「女兒節」娃娃。（圖／擷取自"フランス大使館"X）
更多新聞： 快新聞／日本石川震災將滿2個月 斷水持續「畢業生無法洗制服」
