大谷翔平跟好友翻譯水原一平，並肩出席公開場合受訪，這樣的畫面，恐怕成為絕響。根據美國運動媒體ESPN報導，道奇隊在打完韓國開幕戰之後，忽然無預警開除大谷翔平的翻譯水原一平，原因是他被指控竊取大量大谷的資金。報導指出，水原一平因為在加州的非法賭盤下注運動賽事，包括足球和其他運動，但是並不包括棒球，因此積欠賭債，金額高達450萬美元，大約1億4300萬台幣。
事情會曝光是因為大谷的銀行帳戶在加州一起非法運動賭案中出現，經過調查才發現，是翻譯水原一平盜用大谷的帳戶轉帳。一開始水原宣稱，是他向大谷求救，1並解保證以後不會再簽賭之後，獲得幫忙，因此從大谷的銀行帳戶匯款償還賭債，名義上是借款，但是後來水原又改口，聲稱大谷不知情，也沒有參與下注，是他自己盜用帳號匯款，因此遭到大谷的律師團隊控告竊盜，也被道奇隊火速開除。水原因為擔任大谷的翻譯而聲名大噪，年薪也高達將近1600萬台幣，是全球翻譯最高的薪水，如今卻因為簽賭和盜用金錢丟了工作。
更多新聞： 大谷翔平「麻吉兼翻譯」！水原一平涉賭被道奇開除 日網友怒：真是個蠢蛋
