一張合照震撼全球，大谷翔平一行人搭乘專機抵達南韓首爾，身旁御用翻譯水原一平夫妻也成為此行焦點，不料開幕戰才剛落幕，一平卻因涉賭竊取大谷大筆金錢，人設翻車。水原一平輔佐大谷人氣水漲船高，甚至在天使隊主場開幕戰賽前，受到滿場熱烈歡迎，天使隊主場司儀說道：「翻譯，水原一平（歡呼）。」
水原一平隨大谷赴南韓首爾，參加新球季開幕戰。（圖／路透社資料照）
洛杉磯道奇隊大動作開鍘，即日起解雇水原一平職務。（圖／路透社資料照）
過去幾年一平和大谷形影不離，不只協助訓練更身兼司機和生活保姆，兩人建立深厚情誼，大谷翻譯水原一平曾在球賽中，協助大谷受訪翻譯題及：「我覺得非常非常棒。」一平現年39歲，雖然出生於日本但在南加州長大，從2013年起在日職火腿隊和大谷共事，2017年底跟隨大谷挑戰美國大聯盟，就此成為貼身翻譯，一平受到廣大球迷喜愛，堪稱翻譯界山羊。
水原一平跟隨大谷挑戰大聯盟，身兼數職過去深受大谷信賴。（圖／路透社資料照）
水原一平手握三張，天使隊時期所發行的專屬球員卡。（圖／取自洛杉磯天使 X平台）
一平走紅程度甚高，更曾有專屬球員卡，去年底跟著大谷轉戰道奇，據傳年薪至少有70萬美元，相當於是新台幣2200萬，原先前景一片看好，如今分手撕破臉，昔日一句玩笑話，現在聽來格外諷刺，水原一平在活動上替大谷翻譯著：「我們不是朋友，我們只是生意上的夥伴。」大谷和一平的生意關係才剛開季就告終，大谷整個職業生涯一向極度注重隱私，身邊的忠實夥伴鬧出斗大風波，也讓兩人只能對簿公堂。
更多新聞： 大谷翔平翻譯密友盜用百萬美元簽賭 水原一平遭到道奇球團開除
