誤會大了! 蔡易餘鄒族名Voyu 用AI一查意為"山豬"？

政治中心／綜合報導

獲得民進黨提名競選嘉義縣長的蔡易餘，近來勤跑基層耕耘有成，阿里山部落頭目幫他取了鄒族名Voyu，他用AI查了顯示，鄒族語代表是山豬，日前他接受民視專訪，笑著分享這個小故事，但怎麼也沒想到，竟然是AI弄錯，讓他直呼對頭目不好意思。

競選嘉義縣長，過去較熟悉海線的蔡易餘頻往山上跑，和原住民培養感情，阿里山部落耆老還給他取了一個鄒族名。

主持人劉方慈vs嘉義縣長參選人（民）蔡易餘：「Voyu，什麼意思我就問這是什麼意思，嘉義縣長參選人（民）蔡易餘，Mo'o頭目就跟我說，嘉義縣長參選人（民）蔡易餘，這個就是很強很有勇氣，嘉義縣長參選人（民）蔡易餘，我們想說，嘉義縣長參選人（民）蔡易餘，這個名字好好，嘉義縣長參選人（民）蔡易餘，比他的名字還要來得有意義，你說比翁（翁章梁）縣長的，對他自己說的，你還暗自竊喜，我就說好名字很棒，嘉義縣長參選人（民）蔡易餘，結果ChatGPT給我答案說意思是，嘉義縣長參選人（民）蔡易餘，在鄒語它就是山豬的意思，嘉義縣長參選人（民）蔡易餘，哈哈哈。」

嘉義縣長參選人（民）蔡易餘：「美麗的誤會啦，想說山豬跟我的體格也蠻像的，所以我也不疑有他啦，後來我們鄒族的朋友有再傳line給我說，你這樣誤會了，基本上Voyu並沒有山豬的意思，它只是鄒語對於男生的期待，就是他要強壯他要有勇氣，跟山豬是沒有關的，他們山豬是Fuzu啦。」

原來AI跟原住民不夠熟，害蔡易餘被誤導，雖然過去他不排斥拿身材自嘲，金豬年還曾懸掛看版"妙餘如豬"，引發好評，但這回誤解頭目的好意，可是讓他很拍謝。

嘉義縣長參選人（民）蔡易餘：「誰知ChatGPT真的一點也不標準，很多事情還是要跟真人查證，會比跟AI查證來得真實地多。」

前總統蔡英文（2015）：「我們總頭目給我一個名字叫巴奈，巴奈就是稻穗的意思。」

高雄市長陳其邁（2022）：「6月來的時候，他們給了我一個族名叫祖邁，我非常地開心。」

不過，蔡易餘也別擔心，能夠獲得原住民名字，代表耕耘有成，被當原住民"自己人"。