這2個字連台灣人都搞混！德台混血1招辨別　網驚：覺得中文好陌生

影音中心／鍾如婷報導
時常能看到網路文章中，有人將「再」和「在」的用法搞錯時，網友會以「再啦X」或「在啦X」糾正，不過說得一口流利國語和台語的德台混血男子吉Bye吉，卻指出還有2個字台灣人也很常搞混，讓他崩潰直喊：「我拜託大家不要再搞混了好嗎？」他也在影片中教大家1招輕鬆辨別正確用法，讓台灣網友驚訝地紛紛留言：「我突然覺得中文好陌生！」

有著德國和台灣血統的男子吉Bye吉，遺傳媽媽的深邃五官，卻能說著流利的中文和台語，這是因為台籍爸爸時常和他對話，而他不只話說得很流利，就連國語的語法也比許多台灣人還正確，最近他在短影音平台拍影片分享，常常看到有人將「得」、「的」搞混，讓他相當崩潰，只好拍攝影片教大家快速辨別。

吉Bye吉表示，快速分辨「得」、「的」2字的方法就是「學台語」，還馬上舉出1句超長的例子，「在我知道，撞我『的』車『的』車，是你『的』車『的』時候，我就更想把你『的』車撞『得』咪咪貓貓」，而且還唸得超級「輪轉」，讓網友們瞬間驚呆了，也對他的台語佩服不已，「我突然覺得中文好陌生」、「超強的中文老師」、「我現在才知道能用台語分別」、「沒認真注意真的不知道台語有差別欸」。

更多新聞： 有夠鬧！盤點超直白中國電影片名翻譯　歐巴笑喊：神奇動物在哪