發音失誤！日男自我介紹「四郎變色狼」　羞笑：馬上被大家記住 — 大久保麻梨子、Jerry和西潟三人談論起曾鬧過的「語言笑話」，其中西潟更是出賣同事的經歷，惹得大家哄堂大笑。（圖／翻攝「大久保麻梨子の台湾生活」YouTube）

影音中心／沈容玉報導

當外國人來台生活、學語言時，可能會因為發音或詞語表達問題，導致傳達意思改變，進而鬧出笑話被人嘲笑，來台11年的日本女星「大久保麻梨子」，近日邀請到Jerry和西潟，一同分享學中文時所鬧出過的笑話，其中西潟提到，由於日本同事不會講中文，導致他在介紹自己名字「四郎」時，不小心將發音變得像是「色狼」語調，讓大家聽完後哈哈大笑，而Jerry也笑喊：「利用這樣讓大家笑一下，大家馬上就會記住你。」

更多新聞：大馬網紅來台圓夢「自駕飛機」遨遊天際　見美景嗨喊：很棒的體驗

發音失誤！日男自我介紹稱「色狼」　他笑喊：馬上被大家記住 — 西潟在向台灣人表示喜歡吃豆腐時，突然引起全場大笑，而讓大久保麻梨子解釋其中盲點。（圖／翻攝「大久保麻梨子の台湾生活」YouTube）

大久保麻梨子、Jerry和西潟在談論語言出包經歷時，西潟則表示，某次他與台灣朋友吃飯途中，為了表達對豆腐料理的喜愛，便興奮地向大家直喊「我超愛吃豆腐的」，沒想到卻引起台灣人大笑，隨後才知道原來「吃豆腐」有性騷擾的意思，讓他感到非常害羞；另外西潟的日本同事「四郎」，也因為中文的發音不標準，導致當他介紹「我是四郎」時，聽起來像是「我是色狼」，惹得Jerry直呼很有趣、有記憶點，大久保麻梨子也附和笑喊：「如果是做業務的話，是滿好用的方式。」