香港人如何快速融入台灣?她揭說話方式1重點 強調:一定要練習
香港YouTuber陳珍珠近期分享,在台灣就學3年間,如何快速融入當地生活的方法。(圖/翻攝「Pearl Chan 陳珍珠 ¨̮♥」YouTube)

影音中心/曾子馨報導
不同國家或是地區使用相同語言,也可能會有不一樣的說話方式,而對異鄉生活的人來說,學會當地人常用的說話法,可以更快融入在地生活。來自香港的留學生陳珍珠近期分享,在台灣生活約3年的時間,從一眼就被發現是外國人,到現在開口說話也不會被認為是外國人,這段時間發現不少快速融入台灣的方法,其中她強調,香港人改變「中英夾雜」的說話方式非常重要。

更多新聞: 韓式吃到飽吃成台灣味?南韓歐巴親教超道地煮法 網讚:長知識


香港人如何快速融入台灣?她揭說話方式1重點 強調:一定要練習
陳珍珠透露,過去不少觀眾看過她的影片後,稱讚其說話方式非常像台灣人。(圖/翻攝「Pearl Chan 陳珍珠 ¨̮♥」YouTube)

首先珍珠提到,有不少觀眾看過她的影片後,留言稱「妳一定台灣人」,對此她笑說「聽到滿開心的」,認為是相當高的讚賞,也得到成就感,接著珍珠分享,台灣人普遍拒絕對方時會使用「先不用」、「沒關係」等,與香港人直接明瞭的拒絕比較起來非常的委婉,想學習當地人的說話方式則可以把捲舌音改成不捲舌,咬字也不需要非常清楚。

香港人如何快速融入台灣?她揭說話方式1重點 強調:一定要練習
珍珠不斷強調,香港人若想快速融入台灣,必須盡量改變中英文夾雜的說話方式。(圖/翻攝「Pearl Chan 陳珍珠 ¨̮♥」YouTube)

另外她還提到另一個香港人必學的重點是,將中英夾雜的說話方式改掉,珍珠透露,大部分香港人都有中文及英文用詞的習慣,與台灣人對話,對方卻又不了解自己的身分時,可能會被誤以為在炫耀英文實力,而珍珠就有過類似經歷,因此她強烈建議,香港人與當地人交流時,盡可能用中文詞彙溝通會更加適合。

更多新聞: 李多慧「一人車宿」初體驗 腳底沾滿泥土她甜笑:根本原始生活