尿袋＝行動電源？廣東話與中文差異大　港夫妻揭在地用語網驚：好難猜 — 香港夫妻艾倫與翠西近期與台灣好友們，分享廣東話的特殊用詞，許多用法讓網友驚呼「好難猜」。（圖／翻攝「艾倫與翠西 MoksCouple」YouTube）

影音中心／曾子馨報導
香港人常使用的粵語又俗稱廣東話，與台灣人使用的中文有不少差異，移民到我國生活的香港夫妻艾倫與翠西，近期分享廣東話的特殊用語，再讓台灣好友們Oholiab、Patrick猜出真正意思，其中有不少用法相當能推測，像是廣東話中的「尿袋」等於中文的行動電源，讓網友看了驚呼「好難猜」。

更多新聞：台中新型夜市登場！魚市場變身日系市集　「入口設計特殊」他讚：像拼圖

艾倫透露，過去與Oholiab、Patrick交流時，時常不經意說出廣東話，不過兩人總是能推測出他的意思，讓艾倫感到非常神奇，此次便特地與他們進行小測驗，看看兩人還能猜出多少廣東用詞。測驗中，艾倫與翠西出了「走青」一詞，他們提示這詞是指一個動作，起初Oholiab、Patrick推測與走路有關，再接連提示之下，他們才終於猜出是「不要蔥、香菜」的意思。

接著艾倫與翠西再出題「尿袋」，一聽到這詞，Patrick以為是外帶，還以為與廁所相關，接著艾倫提到該詞，可以聯想到醫院內病人吊點滴的畫面，下秒Patrick便猜出是行動電源，讓其他3人超驚訝，艾倫表示，行動電源會被稱作尿袋，是在諷刺現代人需要靠它才能過生活。另外，他們還提到臭丸等於樟腦丸，冷衫等於毛衣等，多個特殊的廣東話用詞，讓網友驚嘆「好難猜」。