台灣生活5年被台化！日本人妻返鄉「脫口1字」　友驚呆狂喊抱歉 — 日本人妻Yuri近期分享，台灣及家鄉文化的差異，以及在台生活約5年被台化的習慣。（圖／翻攝「日本人妻嫁台灣」YouTube）

影音中心／曾子馨報導
在異鄉生活多年，許多生活或是用語習慣，可能會不知不覺被改變。與台灣老公結婚的日本人妻Yuri近期分享，台灣及日本的文化差異，以及在台生活約5年被台化的習慣，像是台灣人常用的「蛤」，對日本人來說相當失禮，但一次她卻非常順勢地對家鄉朋友說出口，讓對方非常驚慌直道歉。

更多新聞：米其林星級外觀料理！初嚐「台灣千年暗黑食材」　英國家庭崩潰喊：噁心

Yuri指出，日本是個壓力大的國家，許多人將話說出口前，需要經過多次思考，讓自己表現地和善且不會傷害到對方，對此Yuri直言「想太多真的很累」，相較之下，台灣人說話更加直接，雖然「蛤」在來台初期也讓她感到受傷，如今卻讓Yuri相當習慣，甚至返鄉與朋友吃飯時，因聽不到對方的聲音，便不經意說出「蛤」，讓朋友誤以為說錯話急道歉，反而讓Yuri尷尬表示「是我抱歉」。