高捷「輕軌機廠站」採用華語、台語並用的方式廣播，學者呼籲要用「輕鐵」來做台語發音。（圖／民視新聞）最近不少民眾都在問，輕軌台語怎麼念，實際搭上輕軌來聽聽看，車上廣播怎麼說，就會發現，高捷公司採用的是華語跟台語並列，用華語來念「輕軌」兩個字，但住在附近的居民，又怎麼稱呼自家旁邊的輕軌站呢？
附近居民：「輕軌我不知道，輕軌台語真的不會。」
附近居民：「差不多都說華語，因為台語華語都差不多，翻譯下來都一樣。」
居民議論紛紛，都說已經習慣用華語的「輕軌」來替代，但就有不少台語文學者疾呼，應該讓輕軌有自己的台語唸法，學者就指出，可以用「輕鐵」來做為輕軌的台語發音。
附近居民：「鐵路嘛，輕鐵也是可以啦。」
附近居民：「以前半圈的時候就講華語了，現在又成圓，大家都輕軌講固定了。」
高捷「輕軌機廠站」採用華語、台語並用的方式廣播，學者呼籲要用「輕鐵」來做台語發音。（圖／民視新聞）有人覺得華語輕軌的說法已經約定成俗，不必特地去改，也有人覺得「輕鐵」的說法簡單明瞭，可以接受。
適逢世界母語日，長期推廣台語文發展的公民團體就呼籲，應該全面檢討，讓新的詞語都有自己的台語說法，才能讓語言有生命力。
李江却台語文教基金會執行長陳豐惠：「不管是中央的地方的，都應該要來清查，就是讓每一個人在坐車、在公開場合，所聽到的語詞是我們這個語言。」
輕軌台語怎麼念，學者建議能用「輕鐵」發音。（圖／民視新聞）面對相關學者的倡議，高捷公司公共事務處長王柏雁表示，有關廣播內「輕軌」一詞原本僅採華語發音，欠缺台語發音，經各界寶貴建議，未來輕軌一詞的台語即會依建議，採用「輕鐵」一詞來發音。
捷運公司也從善如流，要將輕軌的台語訂做輕鐵，畢竟過去也有巨蛋站的先例，已經著手進行系統調整，很快就能聽到新的站名廣播。
更多新聞： 孩子們齊唱台語歌！金曲歌王許富凱成小學生的「台語教材」
