一名女網友表示，她討厭中國用語的程度跟「在、再不分」有的比。（圖／擷取自Dcard）女網友在Dcard以「大家會討厭講支語的台灣人嗎」為題，指出如「視頻」（影片）、「屏幕」（螢幕）、「質量」（品質）等都是中國用語，而每次有朋友講出來都會被她糾正。她表示，雖然自己也會看中國影片，但仍無法接受身邊的人講中國用語，好奇「有沒有人跟我一樣」。貼文曝光後，不少網友留言「可見對岸的文化滲透非常成功，如同溫水煮青蛙」、「我的原則很簡單，台灣自己有的詞、可以解釋，就不用用到支語吧？你一開始學說中文，就是講影片的，為什麼會變成視頻、視頻的喊」、「很討厭！而且現在年輕一代已經不說品質、質感了，都直接質量來質量去，真的很反感」、「還是要有支語分辨能力，知道這個字是不是簡體。常逛反詐騙版就知道，一堆支語和簡體字的網站，被騙的都沒警覺心」。
貼文曝光後，引發網友熱議。（圖／擷取自Dcard）但也有網友不以為然，認為「就像我不會討厭講英文的台灣人一樣，你會討厭是因為你有濾鏡」、「語言只是做為溝通傳播的一種工具。但當人有了政治色彩、戴上有色眼鏡，導致說話開始變得小心翼翼，以致於連日常生活用語，都不斷被檢視再檢視」、「我討厭語言糾察隊」。
更多新聞： 台日K歌文化大不同！櫻花妹指「台灣朋友不聽大家唱歌」 包廂內常做1件事
