東奧/《人民日報》吃楊勇緯豆腐成「中國台北」北社:應推動台灣正名
勇奪柔道銀牌的楊勇緯,被《新華網》稱為「中國台北」的選手,對此,台灣北社社長認為應推動台灣正名。(圖/體育署提供)

政治中心/王溫鈴報導

台灣隊以「中華台北」(Chinese Taipei)之稱參賽東奧,截至目前獲2銀1銅,暫居世界排名22。但中國官媒《人民日報》在奧運會獎牌榜表格擅自把我隊改成「中國台北」,而《新華網》更稱我國柔道選手楊勇緯是「中國台北」的選手,對此,台灣北社社長李川信在受訪時說,「Chinese Taipei」就是中國人的台北,用這隊名免不了讓中國一直吃台灣豆腐,因此有推動正名「台灣」的必要性。


東奧/《人民日報》吃楊勇緯豆腐成「中國台北」北社:應推動台灣正名
中國《人民日報》竄改我國東奧名稱,統計表上以「中國台北」呈現。(圖/翻攝自《人民日報》微博)


中國不斷打壓、矮化台灣,在東奧開幕式上,當《央視》轉播到台灣選手進場時,直接介紹是「中國台北」;《新華社》報導則稱「中國台北」選手楊勇緯獲得柔道男子60公斤級銀牌,為「中國台北代表團」摘下本屆奧運會上的首面獎牌;《人民日報》亦將「中華台北」改成「中國台北」。

東奧/《人民日報》吃楊勇緯豆腐成「中國台北」北社:應推動台灣正名
中國《新華網》稱我國柔道選手楊勇緯是「中國台北」選手。(圖/翻攝自《新華網》)

根據《自由時報》報導,台灣北社社長李川信受訪時指出,因國際不承認中華民國,加上國民黨政府不用「台灣」,因此當年只能以「Chinese Taipei」的名稱參賽奧運。台灣隊雖然用「中華台北」名稱到現在,但不可否認台灣仍是1個國家。

東奧/《人民日報》吃楊勇緯豆腐成「中國台北」北社:應推動台灣正名
NHK在開幕式時以「台湾です」介紹台灣,官網統計圖表也是用「台湾」。(圖/翻攝自NHK官網)

面對推動「台灣正名」李川信表示,中國只會趁機吃台灣豆腐,所以冠上「中國台北」或「中國台灣」也沒話講,因為「Chinese Taipei」就是中國人的台北,所以他認為正名「台灣」還是有必要。李川信說,國內要慢慢形成共識,畢竟現在國內仍不少人反對使用「台灣」或「Formosa」,堅持一定要用「中華台北」(Chinese Taipei),這是台灣內部目前要去面對的問題。


東奧/《人民日報》吃楊勇緯豆腐成「中國台北」北社:應推動台灣正名

《紐約時報》官網的東奧獎牌統計表是寫「Taiwan」。(圖/翻攝自《紐約時報》官網)


李川信強調,這次奧運開幕日本放送協會NHK以「台湾です」介紹台灣,幫忙正名為台灣,就非常地清楚。如果用「中國人的台北」(Chinese Taipei)反而會讓人混淆。因此希望體育界、媒體及每個人從自身做起講「台灣隊」,不要再用「中華隊」這種怪名稱,才有助於慢慢凝聚共識。