小3國語有夠難！巷「弄」不唸ㄋㄨㄥˋ正確讀法驚呆網：搞錯半輩子

生活中心／黃建雄報導

有邊念邊，沒邊念中間。許多字的讀音從小唸到大，唸錯了或是教育部時常修正字詞的讀音版本。導致我們常用常講的字詞跟以前不同，鬧出笑話。網路上一名家長在幫國小三年級的孩子複習功課的時候，突然發現某個字的發音跟以前自己學到的完全不同，讓他感嘆：「我去考試一定不及格」。

更多新聞：隱形的守護者？登山團隊照驚見「土灰軍盔男」　山友驚喊：現場沒這人

網路上一名家長在臉書社團「小一聯盟」中發文貼照片分享自己教小孩複習功課，卻意外學到新知識的過程。原PO表示，「巷弄」的「弄」字原來是（ㄌㄨㄥ四聲），而不（是ㄋㄨㄥ四聲），「唸了大半輩子，原來都唸錯了」。又表示，「小三的國語好難啊」、「我去考試一定不及格」、「課本的版本是南一」。

123 — 「巷弄」的「弄」字原來是（ㄌㄨㄥ四聲），而不（是ㄋㄨㄥ四聲）。（圖／翻攝自臉書小一聯盟）

網友提供的照片是課本中的讀音練習，主要是著重在「弄」這個字：
「我們住在巷弄（ㄌㄨㄥ四聲）」、
「弄（ㄋㄨㄥ四聲）得十分乾淨」、
兩個讀音搞得他自我懷疑，原來原PO的唸法一直都是錯的。貼文曝光後引起網友關注討論，「原來不是台灣國語的問題哈哈」、「難怪我們有時候教小孩都跟以前不一樣」、「有時候教小孩也是一邊幫自己更新腦系統」、「現在注音改那麼大，從小留起來的辭海真的只能蓋泡麵壓壓植物最後回收了」，也有相當豁達的家長留言，「讀音唸音地方口音，如果孩子錯了，我不會在意，聽得懂就好了」。

123 — 唸錯大半輩子，爸爸終於幫自己腦海的辭典更新。（圖／翻攝教育部國語辭典修訂本）

事實上，生活中有相當多有趣的讀音是民眾自己發明，流傳到現代的。常用且常說錯的字有：
「丼」（ㄐㄧㄥ三聲）飯，我們常常說丼（ㄉㄨㄥ四聲）飯、
「蛤蜊」（ㄍㄜ二聲ㄌㄧ二聲），也是常見的有趣唸法，很多人不會唸乾脆直接都說台語「蛤罵」（ㄏㄚ二聲ㄇㄚ四聲）、
還有最常見的「什」麼？小時候教的是（ㄕㄜ二聲），現在它變成（ㄕㄣ二聲）。