一名網友在PTT論壇詢問,「拿」的台語怎麼唸?表示他的台語是在屏東東港學的,從小到大「拿」的台語都念「ㄎㄟ」,但居然被同事糾正是「ㄊㄟ」,在職場問了一輪,發現只有一個同事跟他一樣是「ㄎㄟ」派的,讓他不禁好奇上網發問。
貼文引起網友熱議,一派網友表示「完全沒聽過ㄎㄟ」、「自認台語還算強,我真的沒聽過ㄎㄟ」;另一派則說「我南部是念ㄎㄟ」、「我也念ㄎㄟ」。
但也有網友緩頰,其實只是腔調問題,兩種唸法都有人講,「ㄎㄟ是南部腔,ㄊㄟ是北部腔」、「南腔北調,不用管他,照原本的發音就好」、「我南部,都講欸 」、「腔調不同啦,有人常常聽到台語發音跟自己不一樣就在亂罵」。
根據教育部台灣閩南語常用詞辭典,「拿」這個字有「提(the̍h)」(音近似ㄊㄟ)、「挈(khe̍h)」(音近似ㄎㄟ)兩種唸法,都有拿取、獲得之意。
更多新聞: 體脂曾高達36%!他下決心克服減肥輪迴 花180天苦練出6塊肌