中國稱龍為「Loong」！港男抓包運動品牌改稱Dragon 直指：大部分人不認識 — 香港YouTuber Jerson近期分析，中國政府棄用「Dragon」，將龍譯為「Loong」的背後原因。（圖／翻攝「JERSON」YouTube）

影音中心／曾子馨報導
中國近年來頻頻出現「去英文化」現象，不少街道路標都改為拼音，近期農曆春節，中國官媒更將龍年譯為「Loong Year」，而非過去使用的「Year of the Dragon」，為此香港YouTuber Jerson分析，中國政府棄用「Dragon」的背後原因，另外他還發現，中國一運動品牌過去在商品名使用Loong，但隔年又改回Dragon，對此Jerson指出，因為大部分人不認識Loong。

更多新聞：遭批親日辱華！他分析「梅西成背鍋俠」　感嘆為中國市場：有苦說不出

Jerson指出，中國此次大力宣傳Loong，是為了加強去英文化的意識，讓大眾慢慢接受中國式拼音的英文，另一方面也是透過這方法，凸顯中國文化的特別之處，同時要全球按照中國的規矩說話，來爭取國際上的話語權，對此Jerson認為，中國想使用Loong沒有問題，但想藉此影響全世界可就有難度。

Jerson分享，被譽為中國體操王子的前運動選手李寧，2021年東京奧運時自家品牌推出的桌球衣，品名使用了Loong，但到了隔年品牌推出化有龍圖騰的網球球衣時，品名卻寫上Dragon，Jerson認為，這是因為絕大多數的民眾不認識Loong，難以引起消費者共鳴，直指中國想變得獨特的同時，只會遭到更多國家孤立。