美甲師茱迪在台灣開店,常跟台灣客人學國語,不過常常需要客人用英文翻譯才能聽懂單字的意思,她還指出某次到超商,店員問她:「需不需要點數」,讓她一頭霧水,想了很久反問店員:「是可以吃的嗎?」但她仍很努力地學,因為她從小學國語的兒子,都有出糗的時候。
茱迪分享有一次兒子接到屈臣氏來電,詢問他:「是不是有在屈臣氏辦會員?」沒想到兒子也是搞不清楚,還覺得在說「去塵士」,認為是去灰塵的清潔劑,茱迪活靈活現地敘述,因為廣東話和國語的差異而鬧出的笑話,也讓網友笑翻,她在最後也希望大家能分享港台不同的單詞給她,讓她多多學習,早日學好國語。
茱迪的兒子把屈臣氏聽成「去塵士」,還以為是去灰塵的清潔劑,她搞笑的形容讓網友笑翻。(圖/翻攝「徐茱廸Judy Tsui」YouTube)
更多新聞: 我老婆不介意!美女CEO周品均遇已婚男追求 怒批:渣男沒道德極限