一日國中生！外國人體驗台灣校園生活　美國兄弟笑曝：台式英文最難

影音中心／鄭舒雅報導
當語言成為溝通上的一種障礙時，在一個陌生的環境裡學習，就變成一件不容易的事了；Derek和Dillon是來自美國的兄弟檔，目前在台灣就讀國中，YouTuber「莎白」日前到兩兄弟位在新北市樹林區的學校，體驗一日台灣國中生的生活，看看台、美兩國的差異，也了解美國人是如何融入台灣的校園生活。

更多新聞：戶頭僅剩5萬！美國女婿來台從零開始當網紅　拍攝「台灣日常」爆紅

在開始上課前，莎白就提出了幾個台灣與美國學校的不同，像是台灣學生必須穿著制服、上課時大部分都是待在固定教室，以及美國學生早上不需要打掃等等，都讓莎白覺得非常特別，莎白也在學校分別和Derek兄弟倆一起上了英文課，Derek表示，對他來說最困難的就是「台式英文」，因為台灣使用的文法，並不是美國人口語上的說話方式，不過老師的教導方式，還是讓他們覺得這堂課很有趣。

一日國中生！體驗台灣校園生活　美國兄弟曝：台式英文最難 — 對美國人來說，在台灣上英文課也不簡單，因為台灣的文法並不是美國人口語的說話方式。（圖／翻攝「莎白Elizabeth」YouTube）

Dillon老師受訪表示，許多台灣的家長與學生，看到學校發回的通知單都會直接簽名，但是Dillon的媽媽是帶著他將內容一一翻譯成英文，確認好內容之後才簽名，因為對他們來說，簽名就是一種保證，老師也認為這是台灣的學生應該要學習的地方；而同學們對於班上有了外國人之後，都表示很想要跟他們說說話，但是因為怕自己的英文不好，對方會聽不懂而不敢開口，不過Derek的同學表示，當他開始溝通之後，才發現他們都聽得懂，也很願意跟他交流，同學也開始會帶著Derek認識其他人。

兩兄弟的父親說，會讓他們到台灣的學校上課，是因為希望他們能體驗不同的文化，用不同的語言交流，認識新朋友，和他們一起度過美好的學生時光，這對兄弟倆來說一定是一生難忘的經歷；莎白跟著兩兄弟上了一整天的課，她表示，學生們以及老師都很熱心教導他們不太懂的地方，即便溝通沒有那麼順利，但大家都還是很有耐心，讓她非常感動。