台灣人說話超愛加「這2字」？網舉「美日韓3國」為例：全世界都一樣

生活中心／黃笙報導

每個人說話都有習慣的用法和口頭禪，有些詞彙在當下可以表達語氣變化，有時則根本是毫無意義的應對，即便扣除了不影響語言的表達。最近就有網友指出，台灣人說話很喜歡加上「真的」2字，好奇想瞭解究竟是什麼時候出現這種現象，文章發出後立刻造成熱烈討論，不少網友都紛紛指出其實外國人也會。

PTT「Gossiping」（八卦）18日有網友發文，標題為〈台灣人講話很喜歡加真的？〉，他表示「有沒有人注意到，台灣人講話很愛加真的？」，接著他舉例「這個真的很好吃」、「這個球員真的好強」、「老闆真的好爛」。原PO認為，明明很多時候不加，也不影響通順度，說出來的，也不是有多重要、非加不可，讓他忍不住詢問「這是哪時開始的阿？」。

此文一出下方立刻刷起一排「真的」，不少網友則留言「不是韓國人嗎? 我看韓劇他們都常講」、「『真的』是衍生英語『Really』的口語用法啦」、「國外也會好嗎？」、「日本人：紅豆泥」、「韓國也是，金價馬西搜」、「全世界都一樣，美國叫no cap」，但也有認為「白話文運動後遺症，贅字多」。

更多新聞： 少子化的背後...「八年級前段班」204字吐心聲　網淚：還以為是我