生活札記一翻開，小朋友寫下"鞋子破了些大洞，每次下雨，我的鞋子裡就像細菌的泳池"。譬喻用得很精采，不過下一句，"所以不換估計是不行的了"，只見老師在"估計"兩字畫紅線，表註別用中國用語比較好，照片被po上網路，引起熱烈討論。
小朋友聯絡簿寫「估計是不行的了」被老師提醒別用中國用語比較好，掀起兩派論戰。（圖／民視新聞）民眾說：「是嗎估計是中國用語嗎，沒有感覺到有差別。」民眾說：「不算吧會有點無辜吧，如果我是家長的話。」民眾說：「我中國的朋友確實很常說估計是。」
民眾說：「他是一個建議，我覺得老師寫的詞很中性，不能說老師錯也不能說學生錯。」
根據教育部辭典，估計的解釋有估量價值或數量，也有推測的意思。有民眾認為"估計"不算中國用語，關鍵在"用法"差別，在台灣如果要表達"推測"，通常會用恐怕、大概，而非估計。
國文老師鄒彤憶表示，如果是文章式寫法，這句話太過口語化。（圖／民視新聞）國文老師鄒彤憶說：「估計我們平常就有在用，只是這種語句的用法，我們比較少用到，如果它是文章式的寫法的話，這樣可能比較口語化一點點。」
國文老師進一步說明，在正式作文上這樣寫太口語，可以改成"必須換新的了"。事實上，中國用語像是"內卷"、"耳返"、"視頻"、"合同"、"洗面奶"等等，在台灣越來越常見。
不知不覺許多中國流行語，在台灣越來越普遍。（圖／民視新聞）民眾說：「Instagram小紅書，Facebook吧，像有一些什麼YT也是中國用語。」
民眾說：「視頻、牛逼寫在作文裡，我自己個人認為是不太好，但如果平常有一些字句摻差，也OK啦！也是可以接受的。」
不知不覺中國流行語，跟著社群媒體大舉入侵，畢竟用詞背後帶著文化思想，難免會引起不少人反彈。
更多新聞： 快新聞／下班注意！對流雲系發展旺盛 花蓮大雨特報
