首頁 中國用語 2026/04/25 08:37:47中國人翻牆滑Threads半年…突脫口「影片」嚇傻!台網全笑翻:反攻成功生活中心/楊佩怡報導全球爆紅的 Threads(脆)在台熱度居高不下,台灣人的參與度更是驚人,成了大家的分享日常新基地;這股熱潮甚至延燒到對岸,吸引大批中國網友不惜翻牆,只為一睹Threads的網路風景。近日就有中國網友發文表示,自己滑了Threads半年,用字遣詞都逐漸「台化」,讓不少台灣網友笑喊:「反攻成功」。2026/04/10 22:17:15快新聞/網揪鄭麗文講稿這些用詞「台灣幕僚寫不出來」黃子一驚問:誰寫的?即時中心/連國程報導國民黨主席鄭麗文和中國國家主席習近平會面,鄭麗文表示,期盼有一天有機會讓她當主人,在台灣歡迎歡迎習近平。民進黨新聞部副主任黃子一在臉書發文表示,有網友分析鄭麗文的講稿,發現全部都是中國用語,這些用詞並非「視頻」、「西紅柿」、「早上好」之類已在台灣很流行的,而是「鄉村振興」、「新質生產力」、「小巨人企業」等台灣人根本沒聽過的詞彙,直呼台灣幕僚根本不可能寫得出這些用語。2026/04/08 18:56:39紅豆餅是「中國用語」?女同事糾正遭圍剿 網見「1疑點」傻了:是認知作戰生活中心/綜合報導紅豆餅是台灣傳統美食,香甜的紅豆、綿密的奶油或鹹香的高麗菜餡,總能勾起滿滿古早味回憶。由於價格低廉且飽足感強,是不少人午後最愛的平價點心。不過,近日卻有網友指出,其實「紅豆餅」是中國用語,正確說法應該是「車輪餅」,文章曝光後引發網友兩極論戰。2026/04/06 21:00:00國民黨繼躺平宣傳片再接「和平」續集!卓冠廷:故意用躺平向中國獻媚!論壇中心/郭芳瑜報導國民黨連續兩天發文宣影片,既昨(5日)公布的「和平才能躺平」,今天則是「和平早已滲透呼吸」,影片一出網友紛紛嘲諷,躺平是中國的消極反抗用語,不是國民黨認為的安靜、舒適生活象徵。民進黨新北市議員卓冠廷在《台灣最前線》節目中指出,國民黨這支影片是給中共看的,是故意用「躺平」,並不是用錯詞。2026/02/28 14:41:03茶の魔手「簡體字攬客挨轟」他超秋回嗆!身分曝光「總公司揭真相」下重手了生活中心/李汶臻報導被封為「手搖飲南霸天」的茶の魔手,近日一間台南分店因招牌看板「使用簡體字」,遭民眾留下一星負評,豈料店家竟留言反嗆「沒吃你家大米」,甚至還以中國網路用語回嗆,引發爭議。面對輿論爭議,總公司稍早公布初步調查結果,並緊急通知各分店,全部禁止任何簡體字文宣。2026/01/12 19:43:51青提?基隆甜點店中國用語遭炎上 業者:單純名稱好唸生活中心/陳崇翰 陳妍霖 宮仲毅 基隆報導不少台灣人喜歡吃''綠葡萄'',但中國用語,不叫''綠葡萄'',叫做''青提'',基隆一間人氣甜點店,將有綠葡萄的甜點,取名為''青提'',像是「青提乳酪塔」等,遭到被網友炎上,質疑「綠葡萄為什2026/01/12 16:34:13甜點店拿「青提」命名挨轟中國用語!遭威脅嗆「讓你開不下去」業者發聲了生活中心/周孟漢報導近年隨著中國短影音平台盛行,台灣越來越多人會在不知不覺中,將「中國用語」融入日常、聊天時不經意夾雜幾句,因此不少民眾在反感之餘,還會扮演起「支語警察」來糾正,捍衛台灣語言的主體性。而在近日,基隆就有間甜點店因為將甜點命名為「青提檸檬馬卡龍」,被網友怒轟是使用中國用語,甚至揚言抵制,嗆「我會讓你們開不下去」;對此,店家也火速做出聲明回應。2025/12/30 00:13:09午夜特搜:台灣用詞太文雅! 中國人被「這詞彙」震撼世界觀主播/劉品薇 台北報導我們在日常生活中使用的詞彙,哪一些是台灣用語、哪一些又是中國用語不時就會在網路上引發話題,但其實不只有台灣人可能會因為中國社群或戲劇遭到無形滲透,也有中國網友深深受到台灣用語的影響。2025/12/13 09:01:57兩派人吵翻「我司」是中國用語?律師1關鍵嘆「情何以堪」這用法才正確生活中心/周希雯報導近年隨著中國短影音平台盛行,台灣越來越多年輕人使用「中國用語」,不知不覺悄悄融入日常、聊天時不經意夾雜幾句,引起部分人反感;因此不少民眾會扮演起「支語警察」來糾正,捍衛台灣語言的主體性。就有網友分享截圖,商務文件上出現「我司」一詞,引發兩派關於「是否為中國用語」激烈論戰;但過去早有律師解釋真實用法,直言「這是對岸(中國)傳來的習慣用語」。2025/11/12 15:14:45Joeman介紹「台灣之光」卻猛脫口中國用語!網揭「真實含義」嘆:沒警覺心娛樂中心/周希雯報導YouTuber「Joeman」創造許多經典系列,憑藉豐富又有趣內容收穫百萬訂閱,在台灣YT圈有一席之地。經常開箱3C產品的他,近日以「台灣之光」介紹1款3D列印機時,然而過程中頻頻提及中國用語「打印」,令一票粉絲直搖頭,「列印就列印,到底是要打什麼==」引發熱烈討論。2025/11/11 17:37:27學生整天說「中國用語」還開口糾正師長!補教師怒刪抖音:當個不跟潮流的老人生活中心/周孟漢報導近年在中國短影音的盛行下,台灣越來越多年輕人使用「中國用語」,不知不覺悄悄融入日常、聊天時不經意夾雜幾句,引起部分人反感;因此不少民眾會扮演起「支語警察」來糾正,捍衛台灣語言的主體性。而在近日,就有位補習班老師感嘆,近日發現有許多學生會說「冰激淋」、「充電寶」、「拉基桶」、「拉粑粑」等語,甚至還糾正原PO的發音,讓她不禁感到無法適應,選擇刪除抖音,表示「在抖音與老人之間,我選擇2025/09/03 19:49:54「幼稚園、幼兒園」哪個是中國用語?幼教老師揭「台灣正式名稱」由來生活中心/周希雯報導近年在中國短影音的盛行下,台灣越來越多年輕人使用「中國用語」,不知不覺悄悄融入日常、聊天時不經意夾雜幾句,引起部分人反感;因此不少民眾會扮演起「支語警察」來糾正,捍衛台灣語言的主體性。就有網友分享,聽到有人提到「幼稚園」感到欣慰,因為幼兒園對他而言是中國用語,沒想到引發熱烈討論,更有幼教老師點出名稱由來,直言「台灣現在的正式名稱,就是幼兒園!」2025/08/19 11:54:07日本漫畫翻譯「小哥啊」!書店轟是「中國用語」宣布下架 網友掀2派論戰生活中心/李明融報導近年中國社群平台抖音、小紅書等平台興起,許多「中國用語」逐漸在台灣開始盛行,有一派人認為中國用語不應該出現在台灣,為了不讓台灣語言的主體性被削弱,決定抵制中國用語,近日高雄「日閱書局」發文指出一本漫畫翻譯中使用中國用語「小哥」,宣布書店將下架該本漫畫,引發兩派網友論戰。2025/05/05 12:20:15現在小學生滿口「中國用語」?他舉1例嘆恐已全面滲透 掀全網共鳴生活中心/杜子心報導隨著中國應用程式如抖音、小紅書、bilibili等在台灣興起,除了引發外界擔憂會因為看短影音導致專注力下降外,也有網友擔心下一輩會因為長期吸收中國用語,潛移默化變成中國語言邏輯,而削弱了台灣語言的自主性。近日,就有一位網友表示,他發現自己國小二年級的姪子,在聊天時經常出現中國用語,於是他好奇發文「現在小學生都被中國化了嗎?」。貼文曝光後,引來許多網友熱議。2024/12/05 11:26:25支語警察出動!2024年十大中國流行語出爐…「班味、硬控」皆上榜生活中心/張瑋珊報導由於現代網路便捷,資訊的流通速度非常快,導致許多中國用語在不知不覺得情況下,悄悄融入了台灣人的日常,讓部分台灣人聼到後非常反感,更有不少人會在網路上提醒大家不要使用「支語(中國用語)」,因此被稱作「支語警察」。近日,中媒便曬出一份中國的「2024年十大流行語」榜單,其中竟有不少詞語也頻繁在台灣社群平台上出現。2024/09/29 14:56:27中國BL劇來台灣洗產地?Netflix「台劇」滿滿中國用語…他揭內幕:就是統戰生活中心/周希雯報導中國2022年大動作整治演藝圈,一次祭出多項禁令,像是杜絕「娘砲審美」,也宣佈全面禁播耽美劇(BL),當時有十多部剛拍完的新劇胎死腹中,塵封至今都無法上架。不過,近年許多影視劇似乎開始「洗產地」,放棄在中國開播,而是把資本轉移到民風自由的台灣,就有粉專發現,Netflix一部標榜的「台灣」的BL劇,不僅滿滿的中國用語,就連男男CP都是中國人,整部片都充滿濃厚中國腔,令他忍不住揭2024/09/06 15:50:46旅日網紅「美食文寫2字」遭轟支語急道歉!留言區揭「可怕現象」一票人力挺生活中心/周希雯報導近年網路上出現許多「支語警察」,只要看到是中國常見用語就會譴責,但真正來源經常引發討論。旅居日本的台灣部落客「魚漿夫婦」,經常在粉專分享日本趣聞,最近因介紹料理時使用「軟糯」遭炎上,他也立即發聲道歉,表示下次發文會更謹慎。貼文一出,引發兩派熱論,大部分網友都發聲力挺。2024/08/07 20:40:10聽到就好煩!「這2中國用語」包辦PTT最討厭前2名:真的超不爽生活中心/周孟漢報導現在網路普及,人們透過社群媒體交流愈來越頻繁,且在中國短影音的盛行下,小紅書、抖音等軟體成為了時下年輕人愛用的軟體,久下來導致許多台灣人聊天時,總會不經意夾雜幾句「中國用語」。對此,就有網友好奇,大家最討厭的中國用語為何?文章曝光後,「這2詞」被最多網友詬病,怒轟「真的超不爽」。2024/07/04 11:48:54高捷金曲獎喊「晚上好」竟是中國用語?甩1句話「硬槓支語警察」周杰倫也遭殃娛樂中心/李汶臻報導第35屆金曲獎頒獎典禮6月29日在台北小巨蛋圓滿落幕,當晚男星高捷應邀出席、擔任頒獎人,怎料上台一開口喊出「晚上好」,竟被支語警察盯上,批評他頒台語獎、竟用中國用語;事後一票網友出征開罵,甚至還連累天王周杰倫也被波及。而高捷本人隱忍4天后,昨(3日)晚霸氣回應此事,一開頭還是一句「大家晚上好」,諷刺意味十足,他還在留言區大方公開自己的籍貫,網友們看了秒懂。2024/06/20 13:34:26麥擱講啦…閨密愛說「中國1流行語」聽了超煩!一票人共鳴:滿滿負能量生活中心/周希雯報導在中國短影音的盛行下,台灣越來越多年輕人愛用「小紅書」、「抖音」,長久下來「中國用語」不知不覺悄悄融入日常,許多人聊天時總會不經意夾雜幾句,引起部分人反感,紛紛扮演起「支語警察」來糾正。就有網友抱怨,閨密只要不開心就會狂講1個超負面的中國流行語,令她聽了超煩躁;貼文引起一票網友共鳴,直喊「真的很討厭」。2024/06/13 16:36:48懶理支語警察!他逆風讚「中國2用詞」搞笑又好用…PTT鄉民噓爆:都很爛生活中心/郭嘉柔報導現代網路便捷,消息流通非常快速,,許多中國用語在不知不覺得情況下,悄悄融入了台灣人的日常,讓有些人聽到後異常反感。不過近期卻有一名網友透過知名論壇發文表示,有幾個中國用語讓他覺得很好用,例如「親」、「管飽」等,也覺得不需要太過在意「支語警察」的言論。貼文曝光後,隨即掀起大票網友議論,其中還是有人認為「中國用語都很難聽!」。2024/06/11 11:14:33聽到就煩!支語警察列「中國5用詞」台灣超常見…全場同感暴怒:連國小生都在講生活中心/郭嘉柔報導由於現代網路便捷,消息流通也傳得非常快,許多中國用語在不知不覺得情況下,悄悄融入了台灣人的日常,讓有些人聽到後異常反感。近期,有一名網友透過知名論壇發文表示,自己心目中有幾個不能接受的中國詞語,包含「公交車」、「視頻、軟件」、「質量」等等。貼文曝光後,隨即引起大票人熱議,其中還有人點出「保安」、「信息」等詞彙聽到就煩!2024/05/10 22:54:57「閨蜜、顏值」全是中國用語!他曬「1對照表」衝擊全網:我很常用生活中心/綜合報導隨著時代變遷,臉書、IG逐漸退流行,在中國短影音的盛行下,青少年反而更愛中國的「小紅書」、「抖音」,長久下來導致許多台灣人聊天時,總會不經意夾雜幾句「中國用語」。近期就有網友發現,台灣人常用的「閨蜜」和「顏值」居然都是中國用語,台灣的講法是「姊妹淘」、「容貌」。對此原PO也曬出兩岸用語對照,引起熱烈討論。2024/05/08 18:42:22學生寫「估計」遭糾正!醫再列「3常見中國用語」全場怒了:莫名火大生活中心/周孟漢報導在中國短影音的盛行下,台灣許多青少年十分愛用中國的「小紅書」、「抖音」,長久下來導致許多台灣人聊天時,總會不經意夾雜幾句「中國用語」,引起部分人反感。近日就有學生在日記中寫下「鞋子不換估計是不行的了」,沒想到「估計」2字卻被老師糾正是中國用語,對此,ICU醫師陳志金也有感而發,並列出了3種生活中常見的支中國用語。2024/05/07 18:03:44小朋友聯絡簿寫「估計是不行的了」老師:別用中國用語!生活中心/綜合報導隨著網路資訊發達,不同地區的用語,都可能成為流行語,就有學生在生活札記中,寫下"鞋子不換估計是不行的了",結果老師把"估計"兩字畫紅線,特別標註別用中國用語比較好,引起兩極反應,有網友納悶為甚麼是中國用語了,也有人指出,可能是在這段語境中,台灣不會用估計,而是用恐怕、大概。2024/05/05 22:15:49他寫「不換鞋估計不行」2字被指中國用語!全場看傻…內行認:不會這樣用生活中心/周希雯報導隨著時代變遷,臉書、IG逐漸退流行,在中國短影音的盛行下,青少年反而更愛中國的「小紅書」、「抖音」,長久下來導致許多台灣人聊天時,總會不經意夾雜幾句「中國用語」,引起部分人反感。就有網友發現,孩子在聯絡簿寫的「估計」2字,被老師點出是中國用語,令他看了一頭霧水;不過有內行點出原因,直言「真的不會這樣用」。2024/04/13 18:02:55妹子超恨中國用語!怒喊「比在再不分還糟糕」…網有共鳴:最討厭「這2詞」生活中心/施天擇報導由於中國短影音的盛行,越來越多台灣人在說話時會不經意夾雜幾句「中國用語」,引起不少網友反感。一名女網友表示,她討厭中國用語的程度跟「在、再不分」有的比,而後者還只會出現在文字上、但前者的講話方式「真的無法忍」,引發網友熱烈討論。2024/01/06 17:31:47文化滲透難防!他曝台人最愛用「2字中國用語」全場爆共鳴:有夠X能生活中心/周孟漢報導台灣和中國同為華人文化,說著同樣的語言,但也因生活習慣、歷史軌跡不同,在說話的字詞上多紹會出現差異,加上近年隨著中國短影音、小紅書盛行,導致許多台灣人聊天時,總會不經意夾雜幾句「中國用語」。對此,就有網友觀察,發現在所有中國用語當中,最多人使用的就屬「這2字」,文章曝光後,瞬間引起全場共鳴,搖頭嘆「有夠X能」。2023/12/09 14:59:18批課綱刪古文!北一女師發微博「影片→視頻」 網諷:中國用語教學生?生活中心/黃笙報導北一女教師區桂芝近日開記者會發聲,抨擊108課綱入選文言文大量減少,更舉顧炎武〈廉恥〉一文被刪除為例,怒轟簡直就是「無恥的課綱」,此番激烈言論立刻造成軒然大波,掀起社會正反兩面的激烈論戰。不過區桂芝後續遭到踢爆,曾赴港參加「中華傳統文化研修班」,還被挖出微博發文使用「視頻」2字,質疑她是否早已被中國統戰手法所同化。2023/10/26 19:41:32中國交換生去台灣小吃攤!見1菜色「以為義大利麵」餐點一上桌愣了生活中心/周希雯報導許多亞洲國家都會使用中文,不過許多用語意思不一樣,即使是相同的字也代表不同含義。近來就有中國女學生透露,她日前到台灣小吃店用餐,看到菜單有「意麵」選項,還以為是義大利麵,沒想到上桌才發現「誤會大了」,口感也和想像完全不同,讓她超驚喜。 12 目前頁數 :1/2 熱門新聞 熱門關鍵字