娛樂中心／周希雯報導港星鄭伊健早期以《古惑仔》系列電影走紅，飾演的「陳浩南」紅遍兩岸三地，帥氣瀟灑外型令人印象深刻。近年他作品大幅銳減、專注家庭，老婆也在日本經營房地產事業，夫妻倆更一度傳出打算移居日本，但他否認此事並強調：「我需要自己的空間」。近日鄭伊健在澳門開唱，老婆蒙嘉慧自然現身力挺，沒想到她只因在台下和粉絲說了幾句日文，竟踩碎了小粉紅的玻璃心，遭嗆「不認祖歸宗」，令人傻眼。

影音中心／吳恩昀報導許多日本人講英文時，由於帶入許多日文習慣的唸法，以及無法準確發出捲舌音的關係，即便是英文程度高的人，也未必能聽懂。時常分享英文教學的百萬網紅「阿滴」，日前邀請到日本女星「阿部瑪利亞」，一起探討關於日式英文的話題，阿部瑪利亞指出，英文有些字母的發音，對日本人來說相當難唸，像是「B跟V」的差異，她連續唸了幾次，還是讓阿滴一頭霧水，直呼聽起來根本一模一樣。

影音中心／曹華芳報導台灣與日本由於歷史及地緣因素，在觀光、文化、語言上都有許多相通之處，因此台灣有些店家為了日本客戶或排版美觀因素，會在招牌或是商品加上日文，不過日本YouTuber「一樹」透露，其實這些很多都是「假日文」，像是他就曾看過有店家將「花枝燒、炸魷魚」，直翻成「要燃燒花的樹枝、魷魚要破裂」的日文，讓他相當匪夷所思，哭笑不得的喊道「到底想說什麼」！

國際中心／綜合報導在言論管制不自由的中國，對各類「辱華」詞彙極其敏感，小粉紅充滿聯想力的「玻璃心」，往往讓人嘖嘖稱奇、嘆為觀止。最近就網友意外發現，1款由外國設計師創作的「支」字手機架，竟遭到中國網友嘲諷文字理解「膚淺」，讓原PO不禁笑說「老外設計的手機支架，讓支支超不爽」，而相關擷圖也在社群引發熱烈討論。

影音中心／曹華芳報導近年由於新冠肺炎肆虐，年前必擠爆的迪化年貨大街買氣大受影響，而隨著疫情趨緩，當地觀光人潮逐漸回流，加上國門開放，許多外國遊客都慕名前往。在美國長大的「台客劇場」導演林冠廷，近日帶著擅長日文的妻子侑佳一同到迪化街辦年貨，並各自用英、日文測試店員的語文能力，沒想到兩人都各自遇到超強店員，甚至有店員兩種語言都精通，還非常完美的推銷介紹自家產品，讓導演相當吃驚，大讚他是「最強銷售」。

影音中心／曾子馨報導日本語能力試驗共分N1、N2、N3、N4、N5五個級數，最難的N1，即代表測驗者須能理解廣泛情境下所使用之日語，若是要獲得N1滿級分更是不容易。長居日本的YouTuber「多米多羅」，日檢N1滿級分的實力，近期他更邀日本YouTuber「Mana」，比賽究竟誰的日文程度更強，其中單字對決，多米多羅竟展現，連當地人都超震驚的超強實力。

影音中心／吳恩昀報導由跨國婚姻組成的家庭，往往會面臨小孩子「語言學習」的問題，身為混血兒，究竟該偏重哪國語言的學習？是否會產生混淆？讓許多跨國家庭相當兩難。台日混血兒「椪茲」的日本爸爸分享，他和台灣老婆是採取「順其自然」的語言模式，並不會特別和椪茲傳輸某一國的語言，雖然椪茲直到2歲，才會說出較完整的句子，但是仍順利習得了中文與日文的雙語能力。

影音中心／沈容玉報導許多台灣人雖然喜愛到日本旅遊，卻也偶爾會碰上語言問題，造成溝通不良而多花費時間，台日混血的YouTuber「鈴木」，最近便挑戰一整天用「中文」在日本旅遊，沒想到過程中卻意外地十分順利，甚至還遇上許多親切店員耐心用英文向他解說，而他也與兩位來自新加坡的旅客，以中文大聊特聊，讓對方表示：「他們很多都會說英文，如果溝通不來就比手畫腳。」

影音中心／曹華芳報導台灣過去曾被日本殖民統治，因此許多走過日治時期的長者，都會說一點日文，時常在影音平台分享看診日常的「馬克醫師」，近日在網上分享他的一位阿嬤患者在結束看診後，用日文和他說了謝謝，而他也相當自然的用日文回話，讓阿嬤露出興奮又驚喜的表情，並和他尬起日語。

影音中心／吳恩昀報導許多住在台灣的外國人，為了更融入台灣社會，而想學習台語。住在高雄的日本女生Mana，為了更像個南部在地人，日前挑戰用台語去菜市場買菜，沒想到許多攤販的老闆、老闆娘們反而用日文回應她，讓她驚訝表示：「高雄人會講日文的比較多的感覺！」

影音中心／吳恩昀報導溫柔賢慧的日本櫻花妹，對許多男生來說，是夢寐以求的完美情人。嫁來台灣2年的日本人妻「Shoko」，日前指出日本女生受歡迎的絕大原因，是因為她們通常「很會聊天」，她也透露日本女生擅長的5大說話技巧，只要在適當時機說出口，保證瞬間收獲男生們的好感。

生活中心／黃笙報導最近日本放寬了外國旅客入境的檢疫措施，而我國也自10/13起開放邊境，實施「0+7」的自主防疫模式，許多早已被疫情「悶壞」的民眾，紛紛摩拳擦掌準備來一趟日本自由行，但由於語言的差異，存在著部份「和製漢字」的日文，許多字唸法其實和傳統「有邊念邊，沒邊念中間」的概念大不相同，另外也有不少是因生活中不常使用而出現的錯誤，網路上就有人特地整理了10個台灣人常唸錯的字，讓大家可以在出國前臨

影音中心／曾子馨報導到異鄉定居或是工作時，需要克服語言及文化差異等問題，甚至免不了遭到歧視的困境。YouTuber「阿倫」與老婆「小米」長居日本，日前小米在YouTube頻道上分享，在當地就職的經驗談，除了聊到，打工面試時被問到意料之外的問題感到驚慌外，還提到曾與客人通話時被刁難，遭對方要求「請日本人出來」。

生活中心／林庭蕷報導疫情持續影響全球，而台灣也將逐步放寬邊境管制措施，指揮中心日前宣布「0+7」預計於10月13日上路，而台灣人最愛去旅遊的國家「日本」，也宣布10月11日將取消入境人數上限，並開放外國旅客自由行、短期免簽證等措施，對此，不少人都興奮不已，急著訂購機票，有網友就好奇「不會日文能沖繩自助遊嗎？」，掀起討論。

影音中心／陳韋如報導來自日本長崎市的日語老師「Azusa」，她透露因為自己太懶惰了，旅居台灣四年，至今中文還不是很流利，但即使語言不通，在台灣的生活也沒遇到太大的困擾，因為蠻多台灣民眾會說英語，甚至有些店員還會簡單的日語，日常溝通沒有問題，而日語中的漢字與繁體字也很類似，半矇半猜的方式就能理解街上的看板或菜單，以至於Azusa的中文能力還在原地打轉。

影音中心／陳韋如報導外語能力的畢業門檻是不少學生的惡夢，如今許多學校陸續廢除畢業門檻的規定，在台灣教書的YouTuber「Haru老師」及「大介先生」也認同語言是溝通方式，不該限於課本上的知識，將其當為興趣，反而能在學習之路上更加愉快。

影音中心／陳韋如報導在看日劇或日本動漫中，經常會聽到「卡哇伊」這個詞，用來形容女孩子或東西很可愛，但其實在日常生活中，卡哇伊還有其他含意，YouTube頻道「Amber.L」分享，日本網友認為「卡哇伊」就是字彙量匱乏時會說出口的詞，還有毒舌網友表示，若女生形容同性可愛，就表示對方比她醜。

影音中心／吳靜宜報導許多異國夫妻在教育小孩時，都會面臨到語言學習的問題，通常會先教授其中一種語言，等孩子熟悉之後，再開始學習第二母語。台灣女孩兔子和日本先生佐藤育有一女Mio，一家人平常都是以日文溝通居多，因此，佐藤和Mio的中文能力並不是很好，於是兔子決定讓父女倆互相挑戰，當她以中文說出名詞時，看誰會拿出正確的物品，沒想到，年僅2歲11個月的Mio最後狂勝爸爸，而父女倆的溫馨互動更讓網友直呼「全

創作歌手黃小玫一首爆紅神曲，用流利日文介紹台灣知名景點，深受網友喜愛，在網路上獲得百萬點閱。這回基隆市府邀請她，為雨都量身打造導覽MV，以24小時不斷電的概念作為靈感，透過清新曲風串接基隆景點，要讓台日網友看到基隆的美。

生活中心／林庭蕷報導一名網友在網路上發文，曬出一張路邊的「日系」廣告照，只見該廣告寫著「玫瑰の夢幻」、「茶花の風雅」等字樣，該商家在廣告設計上運用大量的「の」，讓原PO直呼「台灣人真的很喜歡用『の』」，掀起熱議。

影音中心／吳靜宜報導日本人不論是在說話、行為等各方面，都給人彬彬有禮的印象，在學習日文時，也能發現許多生活中充斥著許多敬語，在台工作的日本YouTuber芮希指出，台灣職場相對隨興，當她返日受訓時發現，光是講電話就差很多，在日本接起電話時，不論是自己或是對方一開口，都是問候語「不好意思打擾了、承蒙您照顧」，講話的訊息內容也都盡量詳細交代，但在台灣，若是對方要找的人不在，通話時間大概連30秒都不到，

影音中心／劉又瑋報導在台灣大專院校教授日文的日本老師池畑裕介，對演戲也有十足興趣，他近日揭露自己在當紅台劇《華燈初上》也軋上一角，導演安排他飾演加勢先生，必須要趁著酒意，對演出「花子」角色的女星劉品言「毛手毛腳」，他笑說自己因為不敢做出太大動作，所以摸她大腿那個片段「NG好幾次」，導演只得在旁邊大聲鼓勵他「摸！摸！摸到內褲」，池畑老師回想起來大嘆：「摸女生大腿很難欸！」他也分享和劇中飾演阿季和百合

影音中心／劉又瑋報導在日本從事演藝相關工作的台灣女生施鈺萱，近日邀請熱愛漢字的日籍友人根本羽衣出題目，考驗她在日多年是否已能將聽到的日文，寫成正確的「日本漢字」，日文能力極佳的施鈺萱，面對友人出的8道題目，順利答對其中6題，答錯的兩題中，她驚訝發現「稻草人」的日本漢字竟是「案山子」，根本難以聯想，看著施鈺萱超強實力，羽衣也手癢表示，想嘗試書寫與日本漢字相似的繁體中文，她嘗試理解過後寫出「亞」和「黑

影音中心／吳靜宜報導給人溫和有禮印象的日本人，為了避免傷害人，總是習慣以委婉言詞來表達想法，目前定居台灣的日本YouTuber一樹，舉出生活中常見的習慣用語，例如，當女友表示想吃什麼「都可以」時，指的是「她想吃的都可以」，而非任何餐點都可以，另外，當友人分享自己男友，或是想替別人介紹對象時，若對方的長相不如預期，或是沒有什麼穿搭風格的時候，則時常以「看起來人很好」來讚美，一樹笑說，千萬不要相信這些

影音中心／廖國安報導目前在日本東京大學留學的YouTuber「Kito」，近期收到一名台大成績在系上排前5名的網友，詢問留學的相關問題，像是學校制度、是否注重學生研究成果等。Kito就自己個人經驗分享，他認為以這個學生的例子，其實已經不需要擔心太多，反倒應該加強日文會話等方面，像他雖然大三時有考過N2，但卻連自我介紹都不會，不過台灣其實是非常好學日文的地方，他認為應該是僅次日本、韓國，世界第三容易

影音中心／劉又瑋報導在台灣大專院校任教的日籍教授池畑裕介，經常和女兒KANA拍片分享「台日文化差異」，開始學習中文後，他發現很多日文也有的漢字，中文意思卻差很大，如果在不知其意的情況下誤用，將會相當尷尬，「湯」在日文只有熱水之意，珍貴中藥材「人參」的日文意思卻是紅蘿蔔，「汽車」對日本人來說是古早的蒸汽火車，「老婆」中文是對妻子稱呼，日文卻真的是指「老婆婆」，提起「愛人」這個用來親密稱呼另一半的中文

影音中心／邱雯馨報導為了避免讓觀眾感到不適，以及傷害到特定族群，日本電視節目規範了許多不能播出的禁止用語，而這些禁播用語一般含有「歧視」或「性暗示」等要素，日本人妻Yuna指出，最近限制越來越嚴格，被禁止播出的用語也越來越多，常讓人一頭霧水，覺得「什麼？這也要禁止？」她也挑選出10個讓人意外居然是電視禁播用語詞，並解釋其原因。

影音中心／劉又瑋報導台灣過去曾有近50年日治時期，受日本影響現今有不少常用台語詞彙源自日語，不過在2019年台灣開始流行「偽日語」，其中「りしれ供さ小」是最為竄紅的句子，這句話意思為「你在說什麼啦」，是較為失禮的台語，經過日文發音讓人一時之間猜不透，明白意思後通常能會心一笑，在日台灣人施鈺萱好奇這些「台灣偽日語」，自己的日本好友根本羽衣能否讀出來就猜出意思，日本友人得知原意接連發出驚呼，其中有句話

影音中心／鄭文晴報導有人小時就隨家庭移民至國外生活，所以能用不同的語言和人溝通，也因從小就學習外語，進而擁有至少2種母語的能力。日前YouTuber「Tiffany」邀請台日混血兒「撒醬」，分享雙母語者的腦內世界，其中撒醬表示，如果與男友吵架時失去理智，雖然嘴上說著中文，但內心會蹦出一堆日文狂罵，不過她指出，混血兒的語言能力很容易不上不下，如果她當初來台後沒努力將日文水平補起，可能現在就忘記如何說

影音中心／吳靜宜報導從《超級星光大道》踢館賽中一戰成名的「小胖」林育羣，以男高音的美聲紅遍國內外，之後更赴日本發展，發行了2張全日文專輯，人氣相當高。近日，立委林楚茵邀來小胖暢聊在日本的有趣故事，他不只成為朝日電視台的收視保證，連在路上逛街都頻頻被認出，甚至引來高中生的興奮尖叫，讓小胖笑說「我終於知道王力宏的感覺了」。