生活中心／黃笙報導最近日本放寬了外國旅客入境的檢疫措施，而我國也自10/13起開放邊境，實施「0+7」的自主防疫模式，許多早已被疫情「悶壞」的民眾，紛紛摩拳擦掌準備來一趟日本自由行，但由於語言的差異，存在著部份「和製漢字」的日文，許多字唸法其實和傳統「有邊念邊，沒邊念中間」的概念大不相同，另外也有不少是因生活中不常使用而出現的錯誤，網路上就有人特地整理了10個台灣人常唸錯的字，讓大家可以在出國前臨

生活中心／李國綸報導求學階段國文課幾乎必讀的《背影》，出自於作家朱自清之手，他提到父親步伐不穩「蹣跚」穿越鐵道，情感豐沛畫面感十足，至今讓許多人印象深刻。近期有網友聽到歌曲《如願》，歌手王菲演唱時竟唸作「ㄆㄢˊ ㄕㄢ」，而非大眾熟知的「ㄇㄢˊ ㄕㄢ」，讓他感到相當困惑，沒想到查閱教育部辭典真相超衝擊。

生活中心／黃笙報導受到過去國民黨政府推行國語政策的影響，現在許多年輕人已經不太會講台語，更不用說是一些有趣的俚語及較為少見的詞彙了，往往需要請教長輩才能得到解答。最近就有人在網路上發文考大家「彩虹」的台語究竟怎麼唸，讓許多不太熟悉台語的網友，紛紛憑藉與老人家對話的記憶留下答案，不過也有人搞笑吐槽，相信更多中老年人不知道彩虹的英文。

國際中心／綜合報導父母替孩子取名的方法百百種，不少罕見或特殊的姓氏常讓外人留下深刻印象，中國網路上近期瘋傳一名小學生的姓氏及名字都相當特別，連老師都不會唸，反倒要學生教他怎麼唸，光是姓氏就有29筆劃，該名女學生的全名是「爨懿曦」。

生活中心／李明融報導台灣多數人在用智慧型手機時，都會使用注音輸入法來打字傳遞訊息，或是查詢資料，但往往打錯字就會出現一些少用國字，甚至還不知道讀音是什麼。但有些字對有些人來說一定是「最熟悉的陌生字」！有網友表示，使用手機打錯字時，常常會莫名其妙出現「鞥」這個字，明明不常用，卻懂讀音，貼文一出，引起不少果粉熱議。

影音中心／鍾如婷報導許多外國人生活在台灣多年，但不一定對中文在行，讀錯字也是常有的事，日前來自南韓的YouTuber小熙，因半夜肚子餓出門找宵夜，但由於她的住家附近凌晨開的餐廳較少，讓她相當無奈，指出台灣沒有24小時的咖啡廳不太方便，而平時她宵夜只能選擇便利商店，或24小時的速食店填飽肚子，讓她覺得不太健康，為了改善飲食她決定出門尋找離家步行10分鐘的宵夜。

生活中心／李明融報導許多字讀音往往在不同時期教育部修正的唸法都會不同，因此時常發生家長學生時期和小孩在學校所學的認知有所落差的趣事。有家長分享自己的女兒的生字簿作業上的「什麼的什」注音竟是寫成「ㄕㄣˊ」，和自己所學到的「ㄕㄜˊ」不同，還害他被女兒笑沒讀書，貼文一出，吸引不少家長熱烈回應。

影音中心／邱雯馨報導知名瑞典家具店IKEA的品牌名稱究竟怎麼念，一直以來都是網路的熱門討論話題，上個月新加坡IKEA在官方帳號公開真正念法，指出正確發音應是「Ee-Kay-Uh」（音同「椅KAY阿」），而不是「Ai-Ki-Uh」（音同「哀Ki阿」），或台灣人常說的「E-Ki-Ah」（音同「椅Ki阿」）引發全網熱議，近日YouTuber安東尼呂前往瑞典最大的IKEA購物，並請當地人直接示範正確發音，

娛樂中心／綜合報導認識「注音」是國小中低年級學童課程的重要環節，但許多字的正確「讀音」，與生活中的唸法大相逕庭，不只學生讀起來不容易，就連家長都被考倒。藝人唐志中提到，他國小三年級女兒帶回一張字音字形考券，看完後他不禁自嘲是「文盲」，許多網友看完也相當有感觸。

台北市議員林亮君，在議會聽取官員報告時，發現很多人都把企業念成「起業」，無奈呼籲政府官員以身作則，因為「起業」是中國讀音，而且其實不少中國用語早就滲透台灣，像是常見的早安跟早上好，還有馬上、立馬等等，要是不多加注意，甚至自甘墮落，恐怕台灣會被中國文化統戰。

政治中心／綜合報導台灣與中國都使用中文，但許多用字演變出不同的讀音，台北市議員林亮君在臉書表示，她在聽局處工作報告時，聽到許多人在說「企業」兩字時，都不小心用成中國的發音，她的抱怨也引發網友共鳴，高喊拒絕中國式唸法入侵。

美國民主黨總統候選人拜登先前宣布勝選後，持續引發國際關注，日本九州的熊本縣，就有一名地方官員的姓名發音，念起來與"拜登‧喬"非常相似，也讓他一夕之間，成為日本的爆紅人物。

外交部今（15）日表示，依據國家語言法修正，有關護照外文姓名音譯的規定，從「國語」讀音逐字音譯，修正為以「國家語言」的讀音逐字音譯，也就是說，未來護照上的外文姓名，包括閩南、客家、原民等語言的逐字音譯都可使用。

中文破音字很多，同一個字，不同詞語，可能就有不同唸法，您都會念嗎？像日本和牛的「和」，除了常見唸「ㄏㄢˋ」、「ㄏㄨㄛˋ」，居然還唸「ㄏㄨˊ」。根據教育部辭典，「和牌」正確唸法與意思，等於胡牌，不只民眾聽了傻眼，連國文老師都說這樣教有點怪怪的。

過去教育部曾將牛「仔」褲的讀音，一度定義唸「ㄗˇ」，引發爭議。最新又有家長從教育部的國語辭典簡編本網站上發現，包括熱「鬧」、皇「上」，舒「服」等詞，居然第二個字都標記「唸輕聲」。有網友調侃說很像在演古裝劇，正音老師表示，教學上都應該還是以「本調」為主，只是演講時為了語調更通順，才會以輕聲發音。