娛樂中心／李筱舲報導韓國啦啦隊成員邊荷律，以甜美外型與活力十足的應援舞姿聞名，在去年受邀加盟中華職棒中信兄弟Passion Sisters啦啦隊，迅速在台灣球迷間累積超高人氣。近日，她在社群平台上透露，有韓國粉絲詢問她問題，她卻下意識直接用中文回答，引來現場粉絲一陣笑聲。

體育中心／徐暐喆報導今年休賽季從日職轉戰韓職韓華鷹的台灣好手王彥程目前已抵達韓國，今天球團社群發布王彥程的相關影片，第一次見到韓華鷹總教練金卿文見面時，原本練好韓文問候，卻因太緊張而說成日文，網友直呼：「好可愛。」

生活中心／楊佩怡報導近年來，有越來越多的外籍學生，為了學習中文而來到台灣留學，這些學生為了賺取生活費，多數人會利用自己的母語當家教。日前一名南韓正妹女學生在臉書的家教社團徵學生，她表示自己正在讀國立台灣大學政治學系四年級，且有3年以上的交學經驗，並附上自己的照片；不少網友在看見女家教的「真面目」後都驚呆了，紛紛留言嗨喊：「突然想學韓文了」。

娛樂中心／曾郁雅報導「零負評女神」林依晨近期前進中國發展，公開喊出「我是成都人」引發熱烈討論，近期積極出發海外，力求「國際化」的林依晨，近日在釜山國際影展舉辦的第6屆亞洲內容暨全球OTT大獎拿下視后頭銜，沒想到身為政大韓文系畢業高材生的他，卻帶來一段零零落落的韓文致詞，在網路引發不小討論，近日封后的他則驚喜與過去在《天外飛仙》與《射鵰英雄傳》合作過的中國男星胡歌同框合影，沒有經過任何濾鏡修飾的林依

生活中心／綜合報導台灣女星林依晨，以不夠善良的我們，一舉奪下2024亞洲內容大獎的最佳女主角！一上台，政大韓文系畢業的他，就先秀了韓文自我介紹，甚至用韓文發表得獎感言，不過，網友仔細聽卻吐槽，句子沒講完，根本聽不懂！

娛樂中心／曾郁雅報導女星郭書瑤日前經歷「管理費之亂」，遭到居住大樓管理委員會爆出長期不繳款、甚至當場撕爛催繳公告的行為引發眾怒，事後公開道歉並從社群神隱的郭書瑤，近期飛往國外留學，曬出自己超逍遙的享受行程，其中更有身穿一件緊身小可愛登山的療癒模樣，重啟社群經營瘋狂洗版海外旅程的近況，吸引大批網友到場朝聖。

娛樂中心／徐詩詠報導日前選擇來台發展的味全龍啦啦隊隊長李多慧，在本季除了本業外，季前也推出個人單曲、MV，近期她無預警宣布將開線上課程「教韓文」，內容則交由有20年資歷的韓語老師監製，消息曝光後引發不少關注。

娛樂中心／曾郁雅報導許多「台灣囝仔」在外打拼成為世界巨星，其中就有不少前進日韓追夢、成功出道的偶像成員來自台灣，女團TWICE周子瑜、(G)I-DLE葉舒華，以及&TEAM成員王奕翔等，多數人來到異國發展都需要使用當地語言和粉絲、公司一起經營事業，然而最近女星葉舒華就被拍到1幕使用手機的畫面，令許多台灣網友感到十分親切，紛紛留言+1表示「我GET舒華同款了！」。

影音中心／鍾如婷報導在台灣若是想要唱歌，又不想獨自到KTV開包廂時，有些人會選擇到一人KTV包廂，享受個人的獨唱時光。日前來自南韓的美女玄智珉，在台灣百貨逛街時，發現一人KTV的設備，想起自己很久沒有唱歌，便決定體驗看看，這也讓她在螢幕前初獻美聲，也因為沒有韓文歌，導致她唱了多首台灣歌曲，她優美的嗓音和標準的中文，讓網友相當讚賞。

娛樂中心／郭嘉柔報導中華職棒統一獅專屬啦啦隊「Uni Girls」成員林瑟七，擁有可愛甜美的外型，加上親民活潑的個性，吸引大票粉絲喜愛與支持。去（2023）年，瑟七在亞冠賽中暴紅，讓大票日本球迷暈船狂問，「47號是誰？」，人氣大大攀升。沒想到，近期瑟七卻在網路節目上透露，她打算離開台灣一段時間，目前已經在著手計畫，且已經跟球團談妥，獲得老闆支持。

影音中心／鍾如婷報導由於國情文化有所差異，每個國家的男性在對於喜歡的女性，會有不同的對待方式，近日人在南韓的台灣YouTuber莎莎，分享了她在4個月前於江南，認識了1位南韓男演員安載元（An Jaewon），不但高大帥氣還很會說話，安載元表現出的熱情態度，讓莎莎都忍不住表示：「南韓人很像歐洲人。」

影音中心／鍾如婷報導在台南念書的韓妞章魚，因為妹妹離職到台灣旅遊，最近都在努力帶妹妹吃好料、逛好玩的，致力讓妹妹愛上台灣，最近一個片段是妹妹在車上，看到路過的公車都能看到韓文，讓她不由得驚呼出聲，章魚解釋道：「最近捷運和公車都會寫韓文」原因是希望南韓旅客能夠到台灣旅遊，不過章魚在解釋完之後，卻直接表示：「不要來台南！」而會這麼說的卻是因為這件事。

影音中心／陳瑞婷報導疫情結束後，不只台灣人瘋出國，外國人也紛紛到台灣旅遊，捷運也因此成為外國遊客來台自由行，最重要的交通工具之一，而近期更有人發現，台灣的南韓旅客有越來越多的趨勢，對此，南韓YouTuber小熙指出，會有這樣的現象，和台北捷運月台的標示有關，她提到，以前重點站只有中文和英文，近期則新增了日文及韓文標示，讓人不怕迷路。

影音中心／曾子馨報導中文對許多外國人來說相當困難，過去在歐盟擔任翻譯官曾在受訪時透露，自己精通32種語言，其中最難學的語言便是「中文」。南韓YouTuber Jane近期與家鄉好友文曦同樣在台生活，兩人近期聊到中文最困難的部分，文曦指出，許多台灣人口說時會將發音連在一起，衍生出不同的字，讓她起初聽到時相當震驚，直呼「這是什麼意思」。

影音中心／鍾如婷報導文化交流不限於任何形式，可以是歌唱、言語、繪畫等，且不受國籍、語言的限制。日前南韓YouTuber英玹，帶著南韓書法老師彗星到台南遊玩，對台灣相當熟悉的英玹，熟門熟路的彗星老師參觀，還特別帶教授書法的彗星老師，去安平樹屋參觀，而安平樹屋旁有台灣書法大師朱玖瑩的故居，裡頭展示了不少朱玖瑩先生的書法作品，其中又有不同字體的展現，讓喜愛書法的彗星老師，她還在故居內讓民眾試寫書法的地方

娛樂中心／林庭蕷報導南韓啦啦隊女神李多慧成為中職樂天桃猿「樂天女孩（Rakuten Girls）」一員，5月二度來台應援，與隊友們相處融洽，「零死角女神」林岱縈昨（5）日用新學的韓文「開撩」，李多慧一聽瞬間被融化，仰頭哈哈大笑外，還直接嘟嘴親了她的臉頰，而2人之前被說是撞臉雙胞胎，這回合體拍影片也讓粉絲驚呼「為什麼越看越像？」。

生活中心／曾郁雅報導邊境解封許多人飛往國外旅遊，韓國、日本等鄰近國家是台灣人最喜歡的選擇，回國後不少人都喜歡將外國伴手禮分送給親友，昨日有一名網友分享被客人送了一包「韓國糖果」，當她打開包裝把糖果放入口後，才發現這顆糖果不對勁，竟然在她口中瘋狂膨脹，這時，她才知道自己整了，喊出：「我太難了。」，文章貼出後，網友也笑翻，更有人出來解答糖果包裝上的韓文意思。

生活中心／林庭蕷報導「韓流」席捲全球，不少台灣人會透過「空耳翻譯（將聽到的詞句發音用另一語言重寫內容）」學習如何唱韓文歌，過去男團「FTISLAND」的歌曲〈壞女人〉就曾以「到南部弄假牙」的空耳翻譯在台灣再次翻紅，而近期一名網友在餐廳聽到「罵金勾糗樓」這句歌詞，好奇上網發文詢問，貼文曝光僅2分鐘，立刻有強者神出歌曲是女團BLACKPINK的〈As If It's Your Last（像最後

娛樂中心／林庭蕷報導南韓人氣女團BLACKPINK時隔2年終於推出新專輯回歸樂壇，同時也宣布將在全球舉辦巡迴演唱會，成員們日前預錄直播聊到演唱會的話題，因台灣場舉辦在高雄，而雄的韓文與Jisoo名字發音相似（슝、수），讓Jisoo笑說「高雄就像是我的城市一樣」，而Rosé也嗨喊「我很好奇高雄」，可愛反應融化全網。

影音中心／曾子馨報導近年來，南韓流行文化盛行全球，也有越來越多人學習韓文。以動畫介紹歷史的YouTuber「cheap」，日前便在頻道上分享韓文的歷史。韓文簡單易學好上手，甚至被當代語言學家稱讚，非常具有科學與邏輯性。但其實在過去朝鮮半島使用漢字超過千年，直到西元1443年，朝鮮君主「世宗」為研究屬於自己的文字，創造出「諺文」，但因貴族崇尚中國，並視其為粗俗的文字，導致諺文仍舊不普及。大韓帝國淪為

影音中心／廖國安報導網友「海苔」經常在社群平台，分享韓文教學，日前他跟阿嬤合拍台語跟韓文的對照影片，有諸多單詞發音相當接近，包含記者、派出所、公務員等等，聽起來幾乎一模一樣，讓阿嬤不敢相信，怒嗆海苔，「臭小鬼說真的假的」。

影音中心／曹華芳報導歌手韋禮安為國片《月老》量身打造的主題曲《如果可以》，在台灣各大音樂榜單霸榜多時，日前配合電影在南韓上映，韋禮安主動提出要製作韓文版《如果可以》，反響依舊熱烈，YouTube頻道「世宗韓語文化苑」邀請韓文老師盲聽這首韓文歌，不只獲得一致好評，更有老師被韋禮安的發音驚艷，不敢置信「是台灣人唱的」！

影音中心／吳靜宜報導疫情迄今影響著全球，不僅貿易工作往來趨緩，連探親、旅遊也難以成行。婚後與老婆定居台灣的南韓女婿「小朗哥爸爸」，受限於COVID-19，已有將近兩年的時間沒回國，兒子小朗哥只有在剛出生時，見過南韓的阿公阿嬤和其他家人，逐漸長大之後，就沒有機會當面見面，一直到近日，爸爸帶著他一起坐上飛機，抵達南韓後就直奔住家，並進入房間內開始隔離生活，好不容易過了10天，確認爸爸與兒子都是陰性後，

影音中心／邱雯馨報導由Netflix出品的韓國影集《魷魚遊戲》在全球爆紅，甚至還擠下多部美國知名影集，奪下Netflix美國排行版第1名，然而美語版配音卻引發許多網友揶揄，批評翻譯太不到位，曾執導電影《雷神索爾3：諸神黃昏》的導演塔伊加維迪提（Taika Waititi）甚至還在推特直言「不要觀看美語配音的版本」，YouTuber JR Lee便透過影片指出，其中讓他最傻眼的翻譯，就是韓文中的「歐

Netflix韓劇《魷魚遊戲》魅力席捲全球，其中一個關卡「椪糖遊戲」引發熱潮，最近賣這個傳統點心的攤販，人潮絡繹不絕。此外、有外語學習平台指出，最近學習韓文的人數暴增。

Netflix韓劇「魷魚遊戲」魅力席捲全球，其中一個關卡「椪糖遊戲」引發熱潮，最近賣這個傳統點心的攤販，人潮絡繹不絕。此外、有外語學習平台指出，最近學習韓文的人數暴增。（民視新聞網／綜合報導）

影音中心／廖國安隨著全球中文使用人口數逐漸增多，吸引許多外國人將中文當作第二語言，但中文的文法結構卻成了不少人的惡夢，一名在台教韓文的外籍老師「魯水晶」，親曝自己當年學中文所受到的「苦難」，認為中文有很多盲點，既沒有時態詞，又有很多破音字，而且中文有很多習慣用語，不長期累積很難學好，讓她大嘆：「拜託不要一直折磨外國人。」

去年，台北市警方因為一起詐欺案，持搜索票到一名韓籍女子住處查案，不料，這名女子竟然用韓語，對著警方罵髒話，員警對她說，「不要罵髒話，我平常有看韓劇，聽的懂」，沒想到，這名女子改用台語飆國罵三字經，當場被逮捕，最後，被依侮辱公務員罪判拘役10天。