「先生」和「畜生」，台語發音很相近，引發誤會！新北市一名婦人，機車被拖吊，到拖吊場領車時，才剛開口說「先生」，就被警衛敲頭，雖然婦人有戴安全帽，但之後驗傷，卻發現頭皮挫傷還出現血腫，家屬氣得提告。拖吊場主任回應，警衛知道聽錯後馬上致歉，目前已經離職。

娛樂中心／許沛汶報導台灣八點檔戲劇多以台語進行拍攝，那麼演員們的台語實力到底如何？日前民視節目《娛樂超SKR》對自家八點檔演員進行台語大測驗，想看看誰最厲害。其中，有一題「鯪鯉（la li）」瞬間考倒所有人，讓潘柏希也看傻眼，直說「這連國語我都不知道怎麼念」，單純模樣，笑翻眾人。沒想到陳美鳳看完題目，立刻說出正解，讓在場人員全都佩服不已，最後更以滿分100分榮登「台語天后寶座」。

生活中心／林庭蕷報導台灣人習慣到藥局購買藥物、藥膏等等放在家備用，受傷時就能自行處理小傷口，也有不少藥品廣告創意度高，深植人心。一名網友日前發訊息，請老公順路幫忙買藥粉回家，訊息內容寫下「跟當馬有混」，讓大批網友全笑翻，掀起熱議。

影音中心／鄭舒雅報導有些中國新住民來到台灣後，為了入境隨俗，也會開始學習「台語」，從貴州嫁到台灣的「幺妹」，日前分享關於貴州話與台語的差別，幺妹透露，他在第一次聽到「吃飯」的台語時，非常震驚，因為台語讀音的「呷奔」，在她聽來就像是「駕崩」，笑說怎麼會還沒吃飯，就先問候別人已經過世了。

影音中心／鍾如婷報導現在台灣多以國語作為日常對話的語言，不過老一輩的人們都是以台語、客語來溝通，還有人會以國、台語的方式夾雜，不過隨著新世代的來臨，現今的年輕人聽得懂台語的已經越來越少。近日，來台讀書的泉州女孩Singing和友人到台南遊玩，抵達高鐵站後便轉乘計程車前往目的地，過程中她突發奇想，打算以閩南語和運將溝通，看看泉州口音的閩南語，能否和小黃司機對談，沒想到活潑的司機大哥馬上與她們搭上話，

影音中心／廖國安報導網友「海苔」經常在社群平台，分享韓文教學，日前他跟阿嬤合拍台語跟韓文的對照影片，有諸多單詞發音相當接近，包含記者、派出所、公務員等等，聽起來幾乎一模一樣，讓阿嬤不敢相信，怒嗆海苔，「臭小鬼說真的假的」。

影音中心／曹華芳報導台灣近年極力推廣母語教育，希望除了華文之外的傳統語言，能夠被延續保存，來台10年的法國YouTuber「元元」，雖然能夠說一口流利的中文，但為了更了解台灣，決定上社區大學學台語，他透露自己的終極目標，是能夠和長輩用台語聊天，並分享自己在上課時發現的台法教室差異，引發台灣網友圍觀，大讚「元元真的好愛台灣」。

影音中心／鍾如婷報導經常飾演心機女、富家千金、壞女人等角色的女星張家瑋，有著火辣的魔鬼身材，又有本土劇「最強小三」的封號，目前正趕拍民視8點檔大戲《黃金歲月》，而日前她與廣告導演圤智雨、模特兒酥皮所合作的小三故事，昨（26日）在導演圤智雨的粉絲專頁上架，張家瑋與酥皮在影片中，完美詮釋「黏人款」、「愛錢款」、「自以為是正宮款」等3種小三類型，當她演到「原本以為是正宮，卻突然得知自己是小三」的情境時，

日本東京都疫情持續延燒，東京都知事小池百合子，特地錄製不同語言的防疫注意事項，其中還包含台語篇，呼籲大家打疫苗戴好口罩，一起來做好徹底有效的防疫措施。對台友好的小池百合子，展現出親善的一面。曾經住在台灣的日本YouTuber也認為，就是311大地震和疫情影響，展現「善的循環」。

日本東京都疫情持續延燒，東京都知事小池百合子，特地錄製不同語言的防疫注意事項，其中還包含台語篇，呼籲大家打疫苗並戴好口罩，一起來做好徹底有效的防疫措施。對台友好的小池百合子，也藉此展現親善的一面。

COVID-19在全球蔓延，日本東京都廳昨日釋出東京都知事小池百合子使用台語宣導防疫的影片，要大家記得打疫苗、戴好口罩等等。日台交流協會今天也臉書轉發這則影片，直呼小池百合子太厲害，「連台語馬ㄟˇ通!」網友則大讚「有誠意」。

影音中心／廖國安報導女星詹雅雯去年宣布罹患帕金森氏症，左腦已中度萎縮，至今仍在與病魔對抗，近日自曝被身旁夥伴詐騙，且時間還長達3年。詹雅雯說：「當警察告訴我說盜刷的就是巴拉圭的那個人，我才知道原來我被騙了，我被相信的人騙了，被外表充滿愛心的人騙了，而這個人遠在巴拉圭，又有台灣人的身分。」

日本疫情逐漸趨緩，東京昨天確診人數為4836人，為今年1月17號以來，首次單日低於5千人。

生活中心／周希雯報導台灣的小吃攤眾多，有些店家不僅菜單的品項多，有時候還會用特別的方式命名，經常會激起民眾好奇心。對此，有網友分享1件點餐趣事，當時他在一間肉圓店看見菜單上有「隨便湯」，還比其他湯類貴5元，一時好奇就決定點來試試，沒想到送來的實物卻讓他傻眼。不過貼文曝光後，網友反而稱老闆命名十分精準，甚至還有人說原PO賺到了。

娛樂中心／周孟漢報導曾參加《21世紀新人歌唱排行榜》獲得校園組冠軍的台語歌手葉勝欽，出道後發行過多張專輯，積極在演藝圈闖盪，不過2020年卻傳出罹患骨髓癌的消息，讓身邊好友非常擔心；今日更是傳出癌逝消息，享年47歲，由於家屬打算低調處理，所以身邊好友也是前幾天才得知死訊。

娛樂中心／張婷瑗報導台灣資深音樂製作人陳子鴻，23年前創立「喜歡音樂」，多次為劉德華、張惠妹及張信哲等天王天后歌手創作，至今製作超過三百張專輯，最為人知的是擔任「金曲歌后」江蕙（二姐）的製作人和經紀人，不過風光背後竟藏著辛酸，他透露，公司曾為了江蕙面臨倒閉危機，直言「已做好最壞打算，真的不行就把公司收了！」。

影音中心／吳靜宜報導在全球交流頻繁的現代，許多人為了求學、工作各奔東西發展，跨國婚姻更是經常浪漫上演，而這些在異鄉的人們，思念家鄉時最容易透過美食來回味。藝人歐陽姍與黃崇校的女兒Christina「奶黃」，受到疫情影響已很久沒回台灣，日前突然懷念起台菜的她，與弟弟兩人挑戰一日三餐都吃台式料理，當他們吃到午餐時，不論是牛肉麵或是肉燥飯，一吃下就讓奶黃大讚「很有家鄉味」，而雞排飯一上桌，更是好吃到讓兩

影音中心／廖國安報導來自越南現居台灣的TikTok網紅「Jennie」，近期發布一支影片，表示在來台灣之前，認為自己中文不錯，應該到哪裡都可以通，然而來台後，一次到市場買菜的經驗，卻讓她意識到，現實總是殘酷的。

生活中心／林庭蕷報導本國人或外國人談到台灣在地特色時，一定會想到「夜市」，夜市中更是有不少人氣美食烤玉米、雞排等，想到就讓人口水直流。不過，一名網友表示，在買烤玉米時，都會聽到有人用台語說要「卡季」的，相當好奇「季」到底是什麼意思，釣出行家秒解答，掀起熱議。

影音中心／劉又瑋報導義大利型男林凱恩2年前來到台灣，原本只打算待在這裡2星期，至今卻仍無離開寶島的打算，目前住在台北的他，透露第一年在南部打工換宿，是他人生中「度過最快樂的時光」，凱恩覺得台灣有太多值得他留下來的理由，其中2個原因都與美食有關，自從品嚐台灣早餐之後，他笑說義大利早餐「超級無聊」，更徹底愛上蛋餅這款食物，凱恩不只中文講得流利，為了更加融入在地生活，還勤練台語和人對話，連台灣攤商都誇讚

娛樂中心／許沛汶報導66歲的資深台語歌手高向鵬（大牌哥）自去年10月跌倒後，昏迷至今。當時被送入加護病房時，只知道沒有外傷，且腦缺氧導致昏迷指數低，目前由家人轉送桃園的安養院靜養，期盼他能早日康復。近日也有高向鵬的摯友前去探訪表示，現在叫他的話，手跟腳都會有反應，但就是無法開口說話。

影音中心／吳靜宜報導日本宣布自3月開始重啟國門，屆時外國人的入境隔離期，將由7天縮短為3天，而且台灣人入境也包含在內，消息一出，讓熱愛赴日旅遊的民眾感到興奮不已，不過，不僅台灣人開心，久未迎接觀光客的日本業者，也同樣振奮。定居東京工作的台灣女孩「瓶顆」，分享了四國德島的必去景點，其中，當她來到「大步危峽谷」搭乘觀光遊覽船時，一旁商品部的店員們不僅熱情接待，竟然還能講出簡單台語，讓瓶顆驚嘆不已。

影音中心／劉又瑋報導在台灣大專院校擔任日文老師的池畑裕介，和台灣妻子Vivi共同育有1名8歲女兒Kana，為了感謝老婆平日辛勞，他在情人節當天和愛女一起準備驚喜，除了親手製作巧克力餅乾，池畑先生還將自己的謝意寫成1封情書，更將文字全部以日文片假名拼成台語發音，一家人當天享用美味餅乾之後，他用勤練許久卻「金價袂輾轉」的台語，一字一句將情書唸給另一半聽，Vivi聽完笑說，大概只能理解一半，雖然沒有感動

影音中心／吳靜宜報導「直播叫賣一姐」丟丟妹（李明珊），以率性海派的個性闖出名號，臉書坐擁101萬粉絲，許多藝人包括周湯豪、韋禮安、許效舜及澎恰恰等人，都曾上過直播節目一起合作，搞笑內容讓網友連連叫好，近日，喜劇演員曾博恩為了宣傳「有趣的演講」《三重標準》，親自上節目與丟丟妹合體叫賣，過程中還大秀台語講笑話，但台語能力不佳的他，卻也因此讓現場笑聲連連。

影音中心／吳靜宜報導台灣人在農曆新年時，總會返鄉過節，與親戚們一起圍爐聊天，而這獨特的習俗，讓許多剛來台的新住民感到好新奇。來自南韓的Daniel與台灣老婆Christine，婚後一起移民回台，今年也是他首次體驗新年，不過，老婆的親戚們加總起來一共有25人，中文能力不佳的Daniel第一次面對這麼多人，讓Christine不禁替他捏了把冷汗，只見阿姨們開心地介紹菜色時，完全聽不懂的他只能照唸，不過

影音中心／鍾如婷報導各國語言雖然聽起來都有所差別，不過有時候會因在歷史文化上有所重疊，所以在部份詞彙上可以發現讀音相似的情況。曾來台灣唸書的韓妞章魚，對於台灣印象深刻的事情，就是台人不時會說的台語了，所以她特地在南韓找來台灣妞謝儀璇，並挑戰在5分鐘學會說台語，為了達成這項艱難的任務，謝儀璇挑選的詞彙都是台韓讀音相似的語詞，希望能讓章魚快速學習，不過由於謝儀璇在韓多年，台語唸起來也是相當「不輪轉」，

生活中心／綜合報導台語口音有「南腔北調」，同一句話在各地發音不盡相同，尤其宜蘭腔、海口腔極具特色，使台語文化更加豐富多元。先前就有網友發問，「拿」的台語如何發音？他從小講到大的發音，竟然被同事糾正，這一發問意外引發讀音大戰。

影音中心／吳靜宜報導每年到了除夕夜，幾乎所有親戚們都會回家圍爐，彼此聚在一起聊天打麻將，相當溫馨。網紅團體「眼球中央電視台」日前釋出一部搞笑影片，講述葉姓一家人在除夕當天，團聚吃年夜飯的過程，並且模仿傳統八點檔的拍攝手法，不只全片講台語，連字幕、後製等全都與真正的八點檔極為相似，而除了眼球中央電視台的當家主播「視網膜」、「眼肉芽」親自擔任主角之外，還找來大票知名網紅參與演出，包括黃大謙、千千、木星

影音中心／劉又瑋報導提到南韓華僑，台灣人較為熟悉的應該是歌手畢書盡和孫盛希，確實在大韓民國有一群華僑生活著，來台讀大學的韓妞「章魚」，利用學校放假階段返國過年，近日她請來高中時期的華僑友人惠婷，透過朋友的分享，讓大家有機會對「南韓華僑」有更深一層認識，惠婷的父母舉家移民到南韓生活，在校成績優異的她，卻坦承中文已經快忘光，然而當章魚一提及注音符號，惠婷卻用秒速背出，誇張反應讓她在旁邊直接笑翻。

生活中心／林孟蓉報導今年農曆新年共有9天連假，不少人都提早返鄉，在除夕夜和親朋好友一起團聚，共享歡樂的年節氣氛。就有網友曾經討論過，到底「除夕」的台語該怎麼唸？因為單看這2個字，實在很難拼湊出台語發音，文章曝光也引發熱烈討論，還有網友跑去詢問家中長輩，沒想到連老人家也不會，讓廣大網友都更好奇解答。