社會中心／李豫翰、黃柏榕　台北報導最近有民眾利用台北市警局的網路報案系統，點了google的自動翻譯功能，台北市警局居然變成北京市警局，嚇得以為是不是被駭客入侵了，畫面PO出後，不少網友也紛紛測驗，北市警局獲報也立刻調查，確認是google翻譯功能標籤有誤，目前也聯絡公司更改為正確名稱。

體育中心／徐暐喆報導經典賽資格賽巴西隊目前取得2勝1敗的成績，排名第2，巴西隊陣中也有相當多亮點，除了日裔巴西籍的選手外，選手的職業也不全然是棒球員。

體育中心／季芸道奇日本球星大谷翔平的前翻譯水原一平，在去年因涉嫌盜用大谷翔平近1700萬美元（約台幣5.6億），6日遭到洛杉磯法院判刑4年9個月確定，同時必須償還大谷欠款，對此水原在法庭上表示懺悔「我對大谷選手真的非常抱歉，我已經準備好接受應有的懲罰。」

體育中心／季芸報導道奇「二刀流」球星大谷翔平前翻譯水原一平，因為涉嫌銀行詐欺盜取錢財，遭檢方求刑4年9個月、釋放後3年保護管束，同時需賠償大谷翔平損失。但水原的律師卻主張翻譯工作薪資低、環境苛刻要求減刑，甚至還在減刑申請書中附上爸爸寫的親筆求情信。但不只網友不買單批水原「藉口一堆」，就連大聯盟退役捕手克雷茲（Erik Kratz）都打臉「翻譯沒有那麼辛苦」。

政治中心／綜合報導藍白砍政府總預算，導致行政院例行記者會手語翻譯，被迫喊卡，就連行政院記者室，也只開放平日白天，無線網路也不提供，藍白質疑，標案早在去年底決標，行政院說謊造謠，但事實卻是，條款內容，早已載明決標的經費，需要114年年度預算審議通過才能動用，綠營議員林延鳳反批吳怡萱，根本搞不清楚狀況。

政治中心／綜合報導藍白大砍政府總預算，導致行政院例行記者會手語翻譯，被迫喊卡，民眾黨發言人吳怡萱質疑，今年手語翻譯，早在去年底就決標，認為行政院說謊造謠，藍營議員柳采葳甚至嗆政院演過頭，結果被立委林俊憲則拿出契約書條款內容狂打臉，因為決標的經費，需要114年年度預算審議通過才能動用。

社會中心／綜合報導本名陳映彤的Youtuber理科太太，過去因為離婚官司，將前夫病史醫療資料，提供給法院參考，遭前夫也就是理科先生提告，理科太太因為違反個資法遭到起訴，台北地院今天再度開庭審理，兩人一前一後現身法院，被問到是否願意和解，都低調不願多作回應。

撰文：《財訊》雙週刊／丘采薇台灣主辦12強賽吸引兩百家外媒，作業細節多如牛毛，連翻譯不習慣面對鏡頭都成為關卡；WBSC亞洲特派員王雲慶與棒協合作緊急拆彈，攜手度過高壓考驗。

體育中心／許嘉惠報導台灣隊在世界12強棒球賽奪下冠軍寶座，寫下歷史性勝利，還創下4大紀錄，包含12強賽中最佳戰績、隊史首度奪冠，更是台灣首次在國際棒球三大賽事（奧運、12強、經典賽）中的首座冠軍、台灣隊選手可以拿到高達3.1億元的總獎金，好成績振奮全台人民的心。賽後「龍貓」教練曾豪駒、台灣隊長陳傑憲接受訪問，其中一段陳傑憲直接充當翻譯官，將日文翻成「台語」，道地的口音再度掀起網友們熱議。

體育中心／周孟漢報導台灣隊在世界棒球12強賽表現亮眼，繼以6：3打敗韓國後，昨（14日）再以2：1擊敗多明尼加，成功取得二連勝。而在比賽結束後的記者會上，就有網友意外發現，無論是英文翻譯、西文翻譯，2人翻譯都翻得非常順，大讚「今天的翻譯等級好高」，而這2位翻譯的真面目也曝光。

娛樂中心／徐詩詠報導2024世界棒球12強B組預賽於昨（13）日晚間進行，最後台灣隊順利靠著2發全壘打，以6：3擊敗韓國隊。不過，在賽後記者會上負責口譯的翻譯人員，出現頻頻結巴、搞錯文法情況被網友罵翻。對此，台鋼雄鷹韓籍啦啦隊成員安芝儇經紀人Sharon，也在社群發表看法，坦言「即時翻譯真的很難」。

生活中心／周希雯報導隨著科技進步，如今即使到語言不通的國家旅行，只要拿出手機翻譯幾乎就可暢行無阻，但也可能會因為「同義詞翻譯錯亂」鬧出笑話。就有網友在超商發現，3名外國人拿著一瓶飲料，不斷討論手機翻譯上內容，等到對方離開後她好奇上前查看，沒想到翻譯器一掃竟出現「髒話」，令她瞬間秒懂笑噴，其他網友也打趣說，「是很爛的意思嗎？」

生活中心／周孟漢報導每個人在出國時，由於人生地不熟，語言也不通，因此大多都會選擇用英文溝通，不過近日就有一位在韓國旅行社工作的女網友發文，表示經常有日本客人一進來就講一連串的日文，即便表示聽不懂，對方還會用日文再說一遍，完全沒有要拿出手機來翻譯的意思，讓他超傻眼，感嘆「以為全世界的人都會講日文嗎？」，文章曝光後，引發討論。

體育中心／江皇萱報導大聯盟明星賽結束後還在休兵當中，小熊隊卻傳出人事異動。日籍選手鈴木誠也的翻譯遭到解雇，馬上讓人聯想到大谷翔平前翻譯水原一平事件，不過根據外媒報導，球團表示並非醜聞緣故。

生活中心／李明融報導不同國家有不同的語言，不熟悉該國母語的人往往都會玩的有壓力，深怕與當地人溝通會有障礙，不過幸好現在科技發達，有網友就分享1實用功能，她表示靠著LINE上的「中日翻譯機器人」，就算不會日文也能無腦橫行東京，不少網友得知這項功能後紛紛大驚「現在才知道」。

論壇中心／綜合報導台灣古典文學是漢詩，注重格律，形式不自由，而相對於古典文學的新文學則是完全不同。西方把文學分成古代、中古、現代，古代是皇帝時代，中古是教會控制整個歐洲社會的時代，現代是科學理性，解放人的時代；當現代（Modern）這個詞傳到東方，很多人不知道如何翻譯更精確，一開始日本人寫成「毛斷」，中國人則是寫「摩登」。1920年以後，日本人翻成「現代」或「近代」，中國新文學運動也拿去使用，台灣

國際中心／徐詩詠報導經常將日本動漫翻譯成中文，並上傳盜版檔案供人觀看的「漢化組」，日前因日漫《美食大胃王！》的劇情慘踢鐵板，甚至還怒發聲明，表明不會繼續翻譯下去。聲明曝光後讓不少台灣網友笑翻。

國際中心／施天擇報導美國職棒（MLB）日籍球星大谷翔平的前翻譯水原一平涉嫌非法賭博、挪用大谷帳戶，6/6承認竊取大谷1700萬美元（約5.5億台幣）資金還債，又被媒體拍到認罪保釋之後在當地送Uber Eats賺錢；消息曝光後，該公司也火速回應，並以「有案在身」為由將其停權，水原因此再度失業。

體育中心／黃崇超、王泰棋報導大谷翔平前翻譯的盜竊案，今天（5日）再度開庭，水原一平針對銀行詐欺等兩項指控確定認罪，最高將被處以33年刑期，聯邦檢察官更指出水原犯行重大，一共竊取1700萬美元，相當於是5.5億台幣，聽到水原認罪消息，大谷發聲明表示，終於能終結這個篇章，好好專心打球了。

社會中心／綜合報導孫安佐疑似在泰國普吉島吸食大麻，精神恍惚進了警局，最後是狄鶯出面救子，讓孫安佐平安回台，只是傳出孫安佐這趟去泰國，疑似是前女友阿乃牽線，帶他去幫四海幫老闆翻譯，還傳出，狄鶯懷疑兒子被下蠱，回台後不吃不睡，甚至找上藝人阿西「陳博正」老婆「西嫂」的宮廟，要幫孫安佐化解。

社會中心／綜合報導今年四月，泰國媒體曾報導，一名24歲的台灣男子，疑似吸食大麻後，闖入普吉島一處民宅，上演脫序行為，如今爆出這名台灣男子，就是藝人孫鵬與狄鶯兒子「孫安佐」，傳出孫安佐這趟去泰國，疑似是前女友阿乃牽線，帶他去泰國幫四海幫老闆翻譯，卻又移情別戀，甩了孫安佐，讓狄鶯十分心寒。

生活中心／高子涵、廖松筠、洪國凱　台北報導客家文學的瑰寶現身，引領讀者踏上跨越語言與文化的詩意之旅！客家委員會今（8）日舉辦「客家文壇詩人曾貴海新書發表會」，特別將名人詩集，編譯成英語版、西語版，希望藉此向世界遞出臺灣客家詩歌文學的名片。

影音中心／鍾如婷報導精通多國語言，並能靠著聽講者說話，就能同步翻譯的口譯員，是相當考驗專業度的一項工作。時常對各式職業進行英文訪談的YouTuber Jay，日前分享他與雙市長級口譯員，來自印度的李眉君（Dr.Priya）的對話，訪談中在台任職口譯工作27年，精通中印英三語言的李眉君，也透露了讓她感到「生涯最大挑戰」的語言。

生活中心／李明融報導「Google翻譯」（Google Translate）是現代人經常使用的翻譯軟體之一，該平台支援超過100種語言，用戶可以透過文字、語音輸入轉換想要翻譯的語言，稍早有網友在Threads平台上分享有趣的彩蛋，他發現在Google翻譯中輸入「割雙眼皮」，翻譯竟顯示「OK」，讓網友笑稱Google翻譯「不務正業」，話題一出，讓不少網友紛紛嘗試是否有其他翻譯的彩蛋。

政治中心／綜合報導前立委費鴻泰的兒子費聿德學習資工，回台創業看見國內在各項專業領域，要進行翻譯工作往往曠日費時、價格高昂。他結合AI技術大幅壓低時間與金錢成本，搶進翻譯市場，。不過，他日前在社群網站上，和高中同學有紛爭，被法院一審判定公然侮辱，判他拘役50天，費聿德表示接受結果，也向同學公開致歉。

體育中心／江皇萱、林世崇報導大谷翔平身陷水原案風波，26日賽前出面說明，希望能重新把注意力轉移到球場上，但表現卻是持續低迷。今天他面對天使隊又是2支0，而且還吞兩K，近期已經連續10打數無安打，熱身賽打擊率從首爾賽前的5成已經下修到3成93，休息一天新球季就要正式開打，大谷也要繼續迎接考驗。

生活中心／徐詩詠報導熱炒店是台灣常見的餐飲店之一，不少外國觀客來台也會特地來到訪嘗鮮。不過，日前有一位民眾到熱炒店用餐時，發現店家的菜單相當特別，老闆疑似為了想讓外國客人更加理解菜色內容，便自創了「中文翻譯」菜單，但內容曝光後讓不少人笑翻，直言「不給過」。

體育中心／張耀中、郭水城報導大聯盟球星大谷翔平受到水原案衝擊，有些人質疑他的清白，不過多數洛杉磯球迷，都相信大谷的善良人格，絕對不會去做非法的事情。另外今天大谷舉辦記者會，鏡頭外包含總教練羅伯茲（Dave Roberts），還有當初讓出17號的投手凱利（Joe Kelly）等隊友，都現身表態力挺。

體育中心／李明融報導美國職棒大聯盟（MLB）道奇隊日籍球星大谷翔平多年隨身翻譯水原一平在被爆出涉簽賭案後形象一落千丈，過往的資歷也陸續被爆出造假，對此，前紅襪隊日籍投手岡島秀樹今天（25日）在社群平台上特別說明，水原一平與他毫無關係，而紅襪球團也發出聲明澄清「從未聘任過水原一平」。

體育中心／林孟蓉報導美國職棒大聯盟（MLB）29歲日籍球星大谷翔平今年轉戰道奇隊，並簽下10年7億美元（約新台幣220億元）的天價合約，大谷前陣子也公開結婚喜訊，可說是喜上加喜。不料，大谷的隨行翻譯水原一平卻涉入非法簽賭案，甚至可能影響到大谷翔平，引發軒然大波。對此，民視體育主播王人瑞以紫微斗數解析大谷翔平的命盤，並算出他今年7、8月要小心身體。