體育中心／周孟漢報導MLB道奇隊日籍二刀流球星大谷翔平的隨行翻譯水原一平，近日深陷非法簽賭案，不僅遭到道奇隊開除，大谷翔平的律師團隊更是指控他竊取大量金錢，此案也連帶影響到大谷翔平本身。而在近日，就有日本媒體發現，大谷翔平在自己的IG上，偷偷的把過去與水原一平的合照全部刪光，只留下了去年聚餐的大合照，並同時將取消追蹤水原一平的IG。

體育中心／江皇萱、林世崇報導水原一平被爆出簽賭並盜用大谷翔平的帳戶資金，引發軒然大波，不過整起事件還有疑點仍待釐清。首先是水原的說詞反覆，一開始稱是大谷幫他還賭債，之後才又改口說是他擅自盜用帳戶；不過自己的帳戶有大筆資金流出，而一平也自爆賭博成癮，就有人懷疑，與他交情甚篤、形影不離的大谷真的完全不知情嗎？

體育中心／張耀中、郭水城報導大谷翔平貼身翻譯水原一平，因為涉及非法賭博跟竊盜遭到開除，今天下午南韓首爾賽第二戰賽前記者會，道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts），對於水原案三緘其口，不論記者怎麼追問，回答都是無可奉告保密到家，只有透露大谷翔平仍按照計畫備戰，首爾賽第二場會正常出賽。

體育中心／張耀中、楊淨報導大谷翔平的翻譯同時也是好朋友的水原一平，今天被爆出盜用大谷數百萬美元的資金簽賭，遭到道奇球團開除。根據美國媒體報導，水原一度宣稱，下注運動賽事積欠賭債，向大谷請求協助，直接從大谷帳號匯款給非法博弈公司。但後續水原又改口，表示大谷並不知情，是自己盜用，牽涉金額高達到1億4300萬台幣。

影音中心／廖國安報導美國職棒大聯盟的巨星大谷翔平，隨身翻譯水原一平驚傳涉賭，隨後被洛杉磯道奇證實並已開除。大谷翔平的律師團隊表示，水原一平涉嫌竊取大谷翔平數百萬美元（約新台幣上億元）的金錢，用於下注非法簽賭，「我們發現大谷翔平是這起大規模竊盜的受害者，已經把案子轉交給有關當局」。

體育中心／謝孟潔報導洛杉磯道奇球星大谷翔平翻譯水原一平，驚傳竊取大谷翔平至少450萬美元（約新台幣1.4億元）資金，用在非法簽賭，球團第一時間得知後，立即開除水原一平。水原一平的相關話題，立即成為媒體焦點，包含他的年薪甚至高達「8位數」。

體育中心／李明融報導美國職棒大聯盟（MLB）道奇隊日籍球星大谷翔平的隨身翻譯遭爆出賭博成癮，甚至涉嫌從大谷帳戶匯款450萬美元（約新台幣1.43億元）的資金用來非法賭博，事件爆發後震驚體壇，道奇隊也立即將他開除，水原一平的背景也曝光，他也曾在大谷翔平道奇加盟記者會上優異表現，被網友稱為「天才」。

體育中心／徐詩詠報導MLB洛杉磯道奇隊球星大谷翔平，日前才公布新婚妻為田中真美子，讓外界相當驚訝。如今他又再度登上媒體版面，原因是長年在他身邊擔任翻譯的水原一平，遭控涉嫌挪用大谷翔平帳戶內的數百萬美金，用於非法賽事賭博，現今遭到道奇球團解雇，水原一平19日指出，自己有有請大谷翔平幫忙還賭債。不過隔日卻改口，大谷對於他的行為並不知情。對此，大谷翔平究竟是出借資金還是遭竊，有運動粉專則列出差異。

娛樂中心／周孟漢報導台灣直播主「晚安小雞」日前夜闖柬埔寨「凱博園區」直播，並自稱遭到凌虐毆打、搶錢，直播還被迫中斷，人更是一度失聯，但事後被當地警方抓包是自導自演，連帶同行的直播主「阿鬧」也被上銬判刑，遭當地法院裁定犯了煽動製造社會動亂罪，判處2年有期徒刑。而在今（19）日，晚安小雞從獄中寄給老婆的手寫信也被流出，但內文卻被網友質疑，認為這其實是「一封求救信」。

即時中心／林捷庭報導行政院客委會今日表示，「世界名著轉譯客語讀本」計畫正進行中，嘗試以從英語直譯為客語的方式，來翻譯世界文學名著。客委會主委楊長鎮表示，最快今年8月底將率先出版《麥田捕手》及的《白牙》2本世界文學名著客語直譯書籍，預計明年會再出3本書籍，包括《湯姆歷險記》、《流浪者之歌》、《野性的呼喚》。

生活中心／綜合報導這幾年，政府推動母語復興不遺餘力，客委會不只鼓勵作家多創作，最快今年八月也會推出，客語直譯版的世界名著"麥田捕手"和"白牙"，希望更多人欣賞客語之美，也讓這個語言有更多被使用到的機會。客委會16日舉辦座談會，找來多位作家分享翻譯過程中的挑戰。

即時中心／林耿郁報導台灣人熱愛赴日旅遊，語言不通是一大麻煩；但接下來外國旅客前往東京旅行，或許將越來越暢行無阻：為迎接2025聽奧、世界田徑錦標賽兩項賽事，東京都交通局在轄下地鐵站內裝設「翻譯螢幕」，不僅可將語音即時轉化成文字，顯示在螢幕上，而且還可直接翻譯英、中、韓文等12種外國語言！

娛樂中心／蔡宛臻　綜合報導南韓女團TWICE近日帶著新專輯強勢回歸，顛覆過往甜美風格，美貌再升級，身為忙內的周子瑜，在IG社群發出多張美照，連隊友娜璉也到底下留言，不過，內容翻譯卻嚇壞不少外國粉絲，有懂韓文的粉絲看到，趕緊幫忙解釋，不過，9人好感情可是連老闆都大讚佩服。

社會中心／黃國誠　嚴凱　桃園報導桃園女子監獄，也是全國唯一外籍女受刑人專監，其中來自委內瑞拉的阿奈，因運毒入獄，如今已經服刑八年，靠著羅馬拼音，自學中文，而在監獄自營工場裡，更學會製作養生堅果，以及核桃軟糖，有了一技之長，阿奈也期許自己出獄回國後，能開一間複合式餐飲店，甚至從事中文翻譯工作，開啟新的人生。

國際中心／黃笙報導2024甲辰龍年正式到來，不過關於「龍」究竟如何翻譯，近來卻引起中國各界熱烈討論。上一次2012壬辰龍年的時候，官媒《環球時報》與英文的《中國日報》，都採用「Year of the Dragon」，但「Dragon」於西方的形象，卻是象徵貪婪、破壞、邪惡等，和中國的神聖祥瑞有很大的不同，因此許多人都認為應該譯成「Loong」，以此來為2種「龍」的差異作區分。

論壇中心／綜合報導鄭成功是台灣歷史上的傳奇人物，當年他決定來台攻打熱蘭遮城，何斌是關鍵的角色。因為何斌原本擔任荷蘭通事，他過去是台灣漢人領袖，對台灣事務熟悉。當時鄭成功在何斌的投靠之下，獲得關於台灣相關資訊。尤其何斌不僅提供地圖，為鄭成功講解了台江內海的水路變化，所以國姓爺才有充分把握和動機，來台攻打荷蘭人。何斌在荷蘭人文獻中，被稱為斌官的譯音，其實被稱為官(quan)的譯音，在當時相當常見，鄭芝

體育中心／季芸、楊淨報導堪稱「史上最紅翻譯」、二刀流大谷翔平的貼身翻譯水原一平，不只年薪上看台幣兩千萬，太太還是日職火腿隊的啦啦隊女神，堪稱人生勝利祖！水原太太曾是火腿隊專屬啦啦隊成員，婚後跟著先生搬到美國定居。而水原太太白皙皮膚和姣好身材也被網友稱讚是「女神等級」，美貌完全不輸女明星。

影音中心／鍾如婷報導在台灣有許多與台人結婚，進而移民到台灣的新住民，而來自不同國家的新住民家庭，通常會面臨與一般家庭較多的生活差異，像是語言、文化、習慣等。台越夫妻John和Hang，日前訪問另一對台越夫妻阿綸師傅和阮金蓉的家，並透過對談間了解他們的生活，在聊天時阿綸師傅透露，其實最初兩人都是靠著「Google翻譯溝通」，結婚的時候語言都不通，阿綸師傅還笑說：「連吵架也聽不懂。」

娛樂中心／周希雯報導男星宥勝今年捲入MeToo風波，遭爆對女員工舔耳、強吻、解內衣襲胸，昔日「愛家好老公」形象全毀；雖然3名被害女子均不提告，但檢方認定涉嫌強制猥褻，上個月將他起訴，最高可處5年以下徒刑。神隱1個多月，宥勝這兩天都打破沉默發文，還意有所指寫下「很多事不願意講」、「選擇坦白是不是錯了」，讓人看得一頭霧水，不過網紅陳沂看完後跳出來解讀，猜測他是「反悔了」。

體育中心／曾郁雅報導MLB日籍「投打二刀流」球星大谷翔平確定以10年7億美元（約220億新台幣）的天價合約轉戰洛杉磯道奇，15日舉行加盟記者會上，除了換上道奇球衣的大谷翔平成為當日焦點之外，從在天使隊就一直跟著大谷翔平出席活動的超強翻譯「水原一平」的名字，也立刻衝上當天搜尋排行榜，他行雲流水應對各國媒體、甚至不需要任何筆記就能完成工作的完封表現，讓眾網友全看跪了。

生活中心／林孟蓉報導現在網路發達，人手一機的情況下，想要了解任何新資訊，只要在網路上搜尋一下就能找到相關資料，十分方便。不過你知道台灣人的Google搜尋關鍵字冠軍嗎？部落客「法蘭克 Frank Chiu」分享2023年台灣最多人Google的前100個關鍵字，其中「翻譯」2字穩居龍頭，平均每月搜尋次數高達1110萬次，而前10名中還有3項與謎片有關，讓法蘭克笑說：「瑟瑟（色色）就是網路的第一驅動

體育中心／郭嘉柔報導旅美日籍球星大谷翔平，日前透過社群平台宣布轉戰洛杉磯道奇隊，簽下10年7億美元（約新台幣220億元）的天價合約，成為北美職業運動史上最大約，令人嘖嘖稱奇。然而就在大谷翔平確定加入道奇後，與他共事多年的翻譯水原一平的動向也引發許多人關注，如今現在已經有消息傳出水原一平要與大谷翔平加盟道奇。

影音中心／陳瑞婷報導近幾年韓流文化席捲全球，就連台灣的大街小巷，都可以看到有人翻跳韓舞，或是聽到韓語歌曲，雖然語言不通，但有許多人利用中文諧音，也就是空耳的方式來翻譯歌曲，像是前陣子紅翻天的「阿嬤饋咖」，既洗腦又好笑。喜歡聽KPOP歌曲的露易莎，在這次的影片中，盤點多首洗腦的韓文空耳歌曲，讓人聽完直接一去不復返。

國際中心／徐詩詠報導隨著時代變化與科技進步，現在赴國外自由行的難度已經降低不少，即便語言不通，旅客依舊能靠著翻譯軟體來協助和當地人對話。不過，日前一名俄籍旅客赴葡萄牙旅遊時，因口渴想點一杯「石榴汁」，但卻因翻譯軟體搞烏龍，讓他慘遭當地警方上銬逮捕。

生活中心／李明融報導語言是人類主要溝通的管道之一，且表達的語句也有不同方式，不過一名媽媽透露，念國小一年級的孩子某天回到家將學校改好的考題拿出來，並且詢問錯誤的地方，結果一看發現有一題要翻譯Handsome卻不能說是「帥氣的」，老師的答案竟要學生改成「英俊的」，讓母親看的傻眼直呼「現在這麼嚴格啊？」，貼文引熱議。

國際中心／林孟蓉報導電影產業近幾年越來越蓬勃發展，每個月都有許多強檔新片上映，讓許多影迷乖乖到電影院報到，而如何挑選想看的電影，片名和海報可能就是其中一項關鍵，不過由於歐美國家的電影，在亞洲國家的翻譯可能會有所不同，甚至還可能出現與原本片名完全不一樣的情況，笑翻不少人。就有網友在論壇分享，看過不少中國電影的翻譯名稱，讓他看完都忍不住笑出聲來。

政治中心／黃笙報導積極備戰2024大選的台灣民眾黨近來出大包，英文官網被發現存在「VOTE WHITE, VOTE RIGHT」的標語，遭質疑隱含白人優越主義、嚴重缺乏國際觀念，事後民眾黨緊急調整將該張圖片下架，發言人則聲稱是「小編用字不精準」。對此基隆市議員張之豪挖出柯文哲2014年的2本書，購物網站書名翻譯竟直接寫著「White Power」，讓他不禁表示「總不能再栽給小編了吧」。

體育中心／徐詩詠報導「魔獸」霍華德（Dwight Howard）加入台灣職籃後，一舉一動皆受到外界關注。近期他參加T1明星賽，並受邀擔任灌籃大賽評審，沒想到當時一段主持人提問的畫面，竟意外成為討論焦點。原來是有Youtuber發現，在現場擔任翻譯的工作人員，竟將霍華德回應主持人的內容「亂翻一通」，文不對題的結果，讓他在直播中爆粗口，開罵「翻譯這麼好當，為什麼不請我去當？」有網友笑稱「給香蕉只能請猴

娛樂中心／周孟漢報導NFL冠軍賽超級盃於昨（13）日開打，中場則由天后蕾哈娜（Rihanna）進行演出，她不僅演唱數首知名曲目，包括《Bitch Better Have My Money》、《Diamonds》，演出更超過13分鐘，讓現場球迷大飽耳福。不過中場秀除了蕾哈娜外，畫面中還出現1位手語翻譯，以超快的手速「翻譯」蕾哈娜表演，超生動、充滿節奏感的表演，立刻吸引大批觀眾關注。

國際中心／李明融報導科技日新月異，許多應用程式使用上都越來越方便，就連大家時常使用的Google翻譯也在近日結合AI人工智慧技術，宣布推出三大更新，包括上下文的情境說明、全新應用程式介面以及擴大圖片翻譯等功能，讓用戶使用上可以更加順手。