影音中心／曾子馨報導四季如春是許多外國人對台灣的記憶之一，物價較高則是不少台灣人對日本的印象，但實際到訪，甚至是定居後，現實卻有可能大不相同。日本YouTuber「Mana」目前已在台灣長居4年，日前她請到在日本生活已4年的YouTuber「多米多羅」，分享各自在異鄉生活感受到的想像及現實差異，談到語言，住在台灣的Mana竟感嘆「會講中文也沒用」。

影音中心／沈容玉報導當外國人來台生活、學語言時，可能會因為發音或詞語表達問題，導致傳達意思改變，進而鬧出笑話被人嘲笑，來台11年的日本女星「大久保麻梨子」，近日邀請到Jerry和西潟，一同分享學中文時所鬧出過的笑話，其中西潟提到，由於日本同事不會講中文，導致他在介紹自己名字「四郎」時，不小心將發音變得像是「色狼」語調，讓大家聽完後哈哈大笑，而Jerry也笑喊：「利用這樣讓大家笑一下，大家馬上就會記

生活中心／李明融報導學校老師每天都會派發作業或是考試給學生，以驗證學生的學習進度，老師也會發揮創意，讓題目運用更為靈活，讓學生可以舉一反三，不過有時候題目一不小心出得太複雜，讓家長看了也頭痛。有一名爸爸日前分享國小1年級兒子的數學作業，竟抱怨「怎麼那麼難？」，網友看到題目後紛紛表示，難的不是數學，而是對中文的理解。

影音中心／吳恩昀報導由跨國婚姻組成的家庭，往往會面臨小孩子「語言學習」的問題，身為混血兒，究竟該偏重哪國語言的學習？是否會產生混淆？讓許多跨國家庭相當兩難。台日混血兒「椪茲」的日本爸爸分享，他和台灣老婆是採取「順其自然」的語言模式，並不會特別和椪茲傳輸某一國的語言，雖然椪茲直到2歲，才會說出較完整的句子，但是仍順利習得了中文與日文的雙語能力。

影音中心／沈容玉報導當在路上或餐廳遇到外國人時，許多人第一直覺便是以「英文」向對方溝通，卻不曾想對方是否也會說中文，來自加拿大的YouTuber「泰樂」，日前邀請到烏克蘭辣妹「佳娜」，一同分享他們對在台生活的「語言」看法，其中泰樂透露，當他去餐廳吃飯時，與服務生表示他說中文，沒想到對方卻仍堅持用英文與他溝通，讓泰樂忍不住氣喊：「很怪很沒禮貌。」

影音中心／沈容玉報導許多台灣人雖然喜愛到日本旅遊，卻也偶爾會碰上語言問題，造成溝通不良而多花費時間，台日混血的YouTuber「鈴木」，最近便挑戰一整天用「中文」在日本旅遊，沒想到過程中卻意外地十分順利，甚至還遇上許多親切店員耐心用英文向他解說，而他也與兩位來自新加坡的旅客，以中文大聊特聊，讓對方表示：「他們很多都會說英文，如果溝通不來就比手畫腳。」

影音中心／鍾如婷報導人們通常除了平常生活所使用的語系外，還會多學國際通用的英文，或是自己喜愛國家的語言，以利出國時較便利，但說得一口流利中文的南韓YouTuber章魚，近日與朋友到日本遊玩時，初體驗了當地的網咖，正當她們互相用中文在溝通，研究如何使用面前的飲料機時，竟有名中國籍路人開口搭話，還詢問：「也是中國人嗎？」突如其來的問句讓章魚嚇到語無倫次，還下意識地回「我台灣人」，搞笑的畫面讓網友笑翻，

影音中心／曹華芳報導中文與其他語言的邏輯不太一樣，加上有聲調的概念，讓外國人學起來格外吃力，台德混血型男「阿德」長年居住國外，如今已經來台學習兩年中文的他，想上街測試自己的語言能力，看看自己是否能夠一整天靠中文過活，而出乎他意料的，他不僅自己點餐吃了超多美食，還在聊天時被老闆招待，許多網友見狀都笑稱「活下去沒問題，而且還會發福」。

影音中心／吳恩昀報導對外國人來說，中文的咬字及發音時常讓他們相當頭痛，尤其像繞口令這類遊戲，許多相似的音連在一起唸，根本分不出差別。住在台灣的香港YouTuber「lala」，日前和朋友們一起挑戰中文繞口令，習慣講粵語的她，唸到幾乎崩潰，而她也讓香港的爸爸挑戰「四、十繞口令」，完全糊在一起的發音，讓眾人完全聽不懂，lala笑喊：「這根本不是中文！」

娛樂中心／林孟蓉報導南韓超人氣女團「BLACKPINK」在全球享有高人氣，團體最近正熱烈進行全球巡迴演唱會，4名成員化身「空中飛人」，不時在各個國家穿梭，而每到一個機場就會有大批粉絲來接機，場面相當熱鬧。最近微博上就流傳一段影片，內容為「BLACKPINK」成員Lisa與Jennie說中文「很可愛」，超萌聲音讓大批粉絲陷入瘋狂。

政治中心／林庭蕷報導印度台北協會會長戴國瀾（Gourangalal Das）日前接受民視節目《新聞觀測站》專訪，全程用中文對話，主持人胡婉玲大讚「是我訪問外籍人士最輕鬆的一次」。戴國瀾表示，他特別喜歡台灣各式各樣的水果、台灣蘭花以及特色小吃，並透露自己很欣賞台灣「這1點」，最後也說出作為協會會長的來台任務「提升兩國彼此認識、發覺對方的潛力」。

生活中心／黃笙報導最近日本放寬了外國旅客入境的檢疫措施，而我國也自10/13起開放邊境，實施「0+7」的自主防疫模式，許多早已被疫情「悶壞」的民眾，紛紛摩拳擦掌準備來一趟日本自由行，但由於語言的差異，存在著部份「和製漢字」的日文，許多字唸法其實和傳統「有邊念邊，沒邊念中間」的概念大不相同，另外也有不少是因生活中不常使用而出現的錯誤，網路上就有人特地整理了10個台灣人常唸錯的字，讓大家可以在出國前臨

影音中心／陳韋如報導旅居台灣的日本正妹「Wamu」，時常分享在台灣吃喝玩樂的生活，面對鏡頭時總能用流利的中文侃侃而談，就連台語都難不倒她，還獻唱一首可愛的「天黑黑欲落雨」，她透露在日本就有先學習中文，文法、閱讀沒有問題，但要開口、與人溝通就會遇到困難，而且課本內容與日常應用上還是有差距，例如對話中常常出現的「白目」，Wamu就會將中文以及羅馬拼音寫在便條紙上，貼在每天會看見的地方，只要看到就背誦一

體育中心／李明融報導世界羽球聯賽（BWF）昨天（5日）昨天釋出一段有趣的短片，21歲泰國新星「男版依瑟濃」昆拉武特（Kunlavut Vitidsarn），他透過5位台灣球員輪流教他共5句的中文，認真學習的模樣相當可愛，就連戴資穎也展開笑容教他說「我的媽啊」。

影音中心／吳恩昀報導近年來越來越多外國人喜歡來台灣發展，並決心學好中文，然而學習中文對外國人來說絕非易事，究竟該如何有效學習中文，曾在台北就讀政治大學華語中心的波蘭YouTuber「寶玲」，日前邀請到昔日波蘭同窗魏文傑，一起分享學中文的訣竅。魏文傑表示，他能學好中文，最主要的原因，就是因為有一顆「愛台灣」的心。

影音中心／黃奕瑄報導南韓YouTuber「小朗哥爸爸」，與台灣妻子結婚後定居在台，日前回到家鄉，並藉由飲食等方式，帶著親友認識台灣文化。最近小朗哥爸爸當一日中文老師，向親人教學中文，當他們學到介紹自己是哪裡人時，小朗哥超級興奮，毫不猶豫大喊「台灣人」，可愛反應讓網友笑翻。

影音中心／曾子馨報導許多外國人為了學習中文來台後，從此愛上台灣，在2016年曾訪台學習語言1年的瑞典人「Alex」，睽違5年，將於9月訪台，預計待上半年的他除了表示，非常想念過去在台灣學習的語言學校外，也相當期待環島旅行，與女友及女友家人來趟深度文化之旅。

生活中心／李明融報導小朋友的作業往往都淺顯易懂，但孩子的天馬行空更會讓大人意想不到，近日有一名網友分享姪女的作業，是中文題目，透過部首的提示跟其他中文，拚寫出不同意思的字，而原PO姪女的「直觀邏輯」寫出來的「新台灣字」，不僅讓她哈哈大笑，就連網友看了之後也直呼好有才。

影音中心／曹華芳報導台美混血小鮮肉布萊登（Brandon），時常在社群上發布搞笑影片，日前他在洗手台前手持手機，每進入鏡子範圍就切換一種口音，模仿12個不同國家的人說中文的語調，最後還模仿網紅「阿翰」知名角色「算命阿姨廖麗芳」，一口超道地台灣國語笑翻網友，表示布萊登被台灣國語荼毒太深。

影音中心／陳韋如報導來自日本長崎市的日語老師「Azusa」，她透露因為自己太懶惰了，旅居台灣四年，至今中文還不是很流利，但即使語言不通，在台灣的生活也沒遇到太大的困擾，因為蠻多台灣民眾會說英語，甚至有些店員還會簡單的日語，日常溝通沒有問題，而日語中的漢字與繁體字也很類似，半矇半猜的方式就能理解街上的看板或菜單，以至於Azusa的中文能力還在原地打轉。

影音中心／沈容玉報導面對疫情的影響，許多人遭公司裁員，被迫離開原本熟悉的地方，台灣YouTuber「Blaire Chen」，訪問原本住在杜拜的台美混血兄妹「Ben」和「Summer」，受疫情影響，從事飛機機長工作的父親兩年前被裁員，而搬回台灣居住，兄妹兩只能與朋友分離，被問到離開杜拜是否會感到可惜時，Ben表示：「沒關係，因為我們有家人，在哪裡都可以。」成熟又穩重的回答，令人十分心疼。

生活中心／李明融報導一名網友昨天（21日）在臉書分享一張照片，照片中可以看到路邊一間檳榔攤掛著賣仙草茶的告示牌，上面寫著「結冰仙草茶，有虫、無虫」，不少網友看了之後馬上找到解答，逗趣的回應「能做半虫嗎？」。

影音中心／曹華芳報導中文因為有許多抑揚頓挫和捲舌音，對外國人來說學習難度較高，在台日本留學生JP就透露，他當初修中文課時，就差點因為說不出「日本人」三個字放棄學習，雖然經過長時間的努力不懈，他已經可以說出流利的中文，但JP回想當初還是覺得挫折感很重，而看到JP分享的網友也大吃一驚，表示完全沒想到「日本人」三個字會是日本人的罩門。

生活中心／李明融報導同樣是文字，但每個人寫出來的字跡、字樣呈現的方式都不同。有網友在臉書上PO出一張寫滿字的紙，但字跡卻因為太過於潦草導致認不出來是在寫什麼字，她的老師還因此建議原PO去「宮廟畫符」，笑翻許多網友。

影音中心／黃俊智報導對外國人來說，中文絕對是最難學的語言，其聲調的抑揚頓挫，絕對會讓初學的老外逼瘋，有位台大中文系畢業的正妹Grace，從2019年開始在YouTube頻道上，用流利英文來講解如何學好中文，並親自示範字正腔圓的念法，專業教學加上清新外型，讓她近日登上了表特版，讓鄉民暴動直說「想學好中文了」。

娛樂中心／許沛汶報導47歲的香港男神吳彥祖不僅外型俊俏，還擁有結實的身材以及精湛的演技，身受大批粉絲的喜愛。過去曾出演《新警察故事》、《門徒》、《氣象戰》、《古墓奇兵》等電影，成功擄獲不少粉絲的心，還被封為香港四大美男之一。吳彥祖2010年與名模老婆Lisa S結婚，如今愛女已經9歲，他也發文感嘆當爸的心聲，沒想到卻引來全網吐槽，不僅全文語意不通順，中間還有奇怪的間隔，讓網友跪求男神「別再用自動翻

影音中心／陳韋如報導台灣自由的民風、在地人的友善熱情，吸引著越來越多外國友人來此旅居，來自日本的「高志」因全球疫情，時隔兩年多才終於回到家鄉，但他的朋友健太郎發現，旅居台灣許久的高志，已經被「台化」，不僅習慣用中文的發音方式，個性也變得不拘小節，出門時不再龜毛的打理自己，讓健太郎驚嘆連個性都改變了。

影音中心／邱雯馨報導現代人打字很仰賴系統自動選字，常常疏忽沒發現錯字，網路文章或是留言中，經常可發現有人會將「應該」打錯成「因該」，或是將「得」、「的」的用法搞混，其中，最常出現的錯誤文法就屬「再」、「在」二字最多，許多網友們發現錯誤時，總會忍不住留言「再啦X」或「在啦X」糾正，對此，說得一口流利國、台語的德台混血男子吉Bye吉也看不下去，特地拍攝影片教大家正確用法，他的教學淺顯易懂，讓眾多網友一

影音中心／鍾如婷報導時常能看到網路文章中，有人將「再」和「在」的用法搞錯時，網友會以「再啦X」或「在啦X」糾正，不過說得一口流利國語和台語的德台混血男子吉Bye吉，卻指出還有2個字台灣人也很常搞混，讓他崩潰直喊：「我拜託大家不要再搞混了好嗎？」他也在影片中教大家1招輕鬆辨別正確用法，讓台灣網友驚訝地紛紛留言：「我突然覺得中文好陌生！」

影音中心／施宛瑩報導曾出版「記憶中的影子」、「蒲公英之絮」住台日本作家木下諄一，近年經營YouTube頻道「超級爺爺 SuperG」，時常在YouTube頻道，用中文分享台灣生活的雜談。中文極好的他，讓不少人好奇他為何會開始學中文，木下諄一表示，40年前，有台灣朋友邀請他來台遊玩，當時遇到了兩件事，才開始他學中文的慾望。