影音中心／沈容玉報導當外國人來台灣生活後，必須克服語言溝通的難題，然而有些不懷好意的人卻會藉機大作文章，甚至是以此欺壓對方，令人不齒，日本YouTuber愛子，近日邀請到同為日本人的黑木太太，來談論學中文時所遇到的問題及障礙，其中黑木太太提到，先前在工作時因為口音問題，導致對方故意找麻煩、推卸責任，直言聽不懂她的意思而拒絕付款，讓黑木太太聽到後十分錯愕，大嘆：「覺得很不甘心。」

娛樂中心／周孟漢報導近日舉辦的高雄啤酒節昨（8）日迎來第2場演出，其中南韓火辣饒舌女王Jessi一現身，就立刻掀起全場尖叫聲，一連帶來多首熱門歌曲，還詢問起中文髒話，並現學現賣，不斷飆國罵逗得全場笑開懷，甚至在見到1位失戀的男粉絲後，高喊「The girl…X！」。

影音中心／曾子馨報導學習外語時，不少人除了說得流利外，還希望發音準確，但這點對混血兒來說卻可能造成困擾。台日混血YouTuber Lin近期與日本留學生千鶴，分享在台灣生活的心得，提到語言不通的狀況，Lin坦言雖然日常生活時，能說出流利的中文，但當申請資料遇上專業用詞時，不但會碰壁看不懂，還會遭質疑：「台灣人為什麼看不懂？」讓她曾經傷心落淚。

影音中心／莊薇妮報導許多人對於外國人的刻板印象，就是擁有深邃的五官，以及明顯的膚色和髮色，而在台波蘭人安德，日前邀請來自南非的Crian，分享在台灣生活14年的感受，而Crian表示，由於中文口說越來越好，再加上五官和棕色皮膚與原住民相似，讓不少台灣人誤以為他是本地人，甚至還會上前問路，透過他的口音才察覺出來是誤會。

生活中心／黃笙報導受到各地區口音差異與方言演變的影響，如何訂定國語標準音始終是超級難題，部分與多數民眾習慣不同的讀音，經常讓許多人弄得一頭霧水，甚至因此互相爭論不休。最近就有網友在查詢教育部的《重編國語辭典修訂本》時，注意到「現場」竟然是念「ㄒㄧㄢˋㄔㄤˊ」，驚奇的發現在社群掀起一陣熱烈討論，不過隨即有現職教師跳出來解惑，強調讀音沒有改來改去，只是原PO用錯版本了。

影音中心／吳恩昀報導不少中國小粉紅，對於使用「中文」相當自豪，常常要求外國人來中國，只能用中文溝通，然而近日許多身在國外的小粉紅，竟發起只對店員說中文的挑戰，還拍成影片大作文章，造成店家的困擾，讓香港YouTuber「Jer仔」吐槽，小粉紅目中無人的舉動，看起來非但不會顯得高人一等，反而還彰顯了自身缺點。

娛樂中心／周孟漢報導於桃園舉辦的So Wonderful Festival戶外音樂節日前已順利落幕，此次活動主辦單位更是邀來南韓天團BIGBANG成員太陽，許多粉絲也特地到場支持。不過，當太陽在和台下觀眾talking時，卻疑似學錯中文把日文的「哇庫哇庫」（わくわく）當作中文，不斷說道「我感覺好哇庫哇庫！」讓觀眾們既錯愕又好笑，笑喊「是誰亂教啦！」。

生活中心／周孟漢報導中文除了涵義博大精深外，字形也相當豐富，且到了過年或特殊節慶，甚至還會衍生出「組合字」，不僅外國人容易搞混，就連從小就學中文的台灣人也一頭霧水。近日1名網友發文，表示自己到水餃店用餐時，發現店內掛著一組春聯，但上頭的字卻讓他看了滿臉問號，文章曝光後，就有網友給出解答，點出這四字春聯的真正含意。

生活中心／周孟漢報導中文除了涵義博大精深外，字形也相當豐富，不僅外國人容易搞混，就連從小就學中文的台灣人也一頭霧水。1名網友發文，表示自己到了最近才知道肺部的「肺」，字體的右邊不是市場的「市」，而是「巿」（ㄈㄨˊ），2字看似相同，但其實有些許差異，讓他大嘆「真是對不起國小老師」，貼文曝光後，引發網友熱烈討論。

影音中心／曾子馨報導在台灣可以見到不少為了留學而定居的外國人，來自美國明尼蘇達州的學生白衣天，目前在台灣留學中，近期他接受YouTuber Teddy的訪問，透露自從小就在中國上海生活長大，能夠說一口流利的中文，也相當喜歡當地的食物及生活，不過白衣天也坦言，雖然在上海有長時間生活的經歷，但對共產黨抱有不喜歡的想法。

娛樂中心／曾郁雅報導日本待客之道是許多外國旅客最讚賞的優點之一，然而近日與好友理科太太一同飛往日本的百萬Youtuber白癡公主卻在旅行途中遇到「會講中文的地雷店員」，讓她吞不下這口氣直接發文曝光該名店員的惡劣行徑，情況之慘烈甚至讓同行的理科太太氣到想直接與對方「正面槓上」，誇張遭遇讓網友都看傻眼。

國際中心／陳冠宇報導國泰航空爆出涉嫌歧視中國旅客事件，引起外界高度關注，後續3名空服員全部遭到開除，然而，近期又傳出中國航空公司歧視事件，有中國旅客到新加坡機場搭機時，與中國南方航空櫃檯人員發生衝突，結果對方卻用三種語言辱罵他「你是狗」，影片曝光後掀起熱議。南方航空調查後向旅客致歉，指出該名櫃台人員是當地代理服務商的員工，目前已要求代理商停止這名員工的資格。

生活中心／綜合報導中文裡面隨便一個字，經常有著不同意思與讀音，別說是學習中文的外國人搞不懂，有時候就連台灣人也是滿頭霧水。最近有民眾在看電視時，突然聽到罪證確鑿四字，然而「鑿」卻被唸成「ㄗㄨㄛˋ」，一般來說不是唸成「ㄗㄠˊ」嗎？她好奇在網路上發文詢問，引起不少網友熱議。

影音中心／曹華芳報導中文常被說是「世界上最難學的語言」之一，尤其書寫方面更是讓許多外國人一個頭兩個大，印尼正妹「Grace」來台五年，已經能夠說一口流利的中文，為了測驗自己的語文能力，她特別前往真理大學進行中文考試，雖然在考試前及測驗當下，Grace都一直沒信心直喊「中文太難了」，但實際卻考出74分的優異成績，讓網友看了也不禁大讚她「又美又聰明」！

生活中心／許嘉惠報導iPhone是不少民眾在購買手機時選擇的品牌，為了因應各國不同的語言，iPhone也內建多國語言供民眾能在手機介板上使用自己國家的語言。其中，中文不僅分了3種國家，還特別標註「台灣」，讓中國網友瞬間炸裂，認為應該要標示「中國台灣」，感覺很有問題。

娛樂中心／黃笙報導南韓啦啦隊女神李多慧日前震撼加盟「Rakuten Girls」，在全台球迷間掀起一陣爭相搶看的風潮，卻屢傳她與同隊成員林襄「后不見后」，至今未能實現同場應援的「世紀合體」畫面。隨著李多慧5/1再度來台的日期逐漸逼近，林襄也十分巧合在近日踏上對方「地盤」，頻頻曬出與一眾閨密暢遊南韓的各式美照，果不其然引出李多慧「現身」，用中文拋下簡短的2字。

影音中心／莊薇妮報導於19世紀末，陸續有華裔南下移民至越南，儘管他們為融入當地生活，逐漸本土化，但部分的中華文化依然傳承至今。在越南生活四年的台灣YouTuber Jason，日前挑戰到越南胡志明市的華人區「第五郡」，以全中文的方式在那裡觀光，並只去有中文字的店家消費，沒想到當地人不僅與他對答如流，還馬上認出他是台灣人，並且熱情招待他，讓他感到非常驚訝。

影音中心／曾子馨報導根據不同的語言，對話時也有不同的說話方式，像是日本人在對談時，普遍會先詢問對方的大名，才符合禮儀，但在台灣則可使用你、您作為代稱。台日混血YouTuber Lin近日請到，目前在台學習中文的日本女孩Haru，分享台灣生活的心得，提到中文的優點時，兩人一致認為與他人對話時，不須先詢問對方的姓名或年齡，相較於日文方便許多。

生活中心／李明融報導中文只要一個字就能代表不同意思，並非多數人都能唸出該中文字的讀音，往往都會「有邊讀邊，沒邊讀中間」來解讀，唸久了反而錯的會變成大家習慣的唸法。就有網友好奇詢問，深圳市的「圳」從小到大聽了很多唸法，「究竟哪一個才是正確的？」，貼文一出，有內行人給出了正確答案，讓網友看了直呼「念錯好幾年」。

影音中心／莊薇妮報導繁體中文是全世界最難學會的十大語言之一，許多外國人都被它的複雜的文字筆畫，還有發音所困擾。定居台灣的老外「艾倫」日前與好友方仕華、安德烈和Prozzie，一起到語文學校，挑戰中文課及語言考試，看看在這之中，誰的中文能力最好。

影音中心／曾子馨報導不少外國人不只將中文視為語言的一種，更將其當作藝術，選擇在身體紋上中文刺青，但若是不了解文字涵義時，可能會鬧出不少笑話。在英國留學的馬來西亞男「songki174」，近期在TikTok上分享，日前他見到一名白人正妹脖子上的「免費」刺青，指出該女生紋上該刺青，就像是告訴他人自己沒有價值，並解釋該詞的涵義，最後還忍不住嘆：「刺中文前請先找翻譯！」

影音中心／曾子馨報導許多在異國婚姻出生的混血孩子，普遍會自然習得兩種語言，但也可能造成孩子對爸爸或媽媽，使用非對方的母語溝通，導致雞同鴨講的狀況發生。一位與美國老公結婚後在台生活的媽媽，近期分享家中2歲女兒「Blair」與爸爸的逗趣對話，只見用餐中的愛女想擦手，便請爸爸幫她拿「手巾」，但不熟悉中文的老公從頭到尾聽不懂，最後甚至得靠比手畫腳才成功，兩人雞同鴨講的對話過程，逗樂媽媽及網友們。

影音中心／沈容玉報導當來到其他國家旅遊時，可能會因為語言不同而產生溝通問題，使得對話上些出入，然而卻有一些小粉紅反應過激，表示當他們到香港旅遊時，因為說了「中文」而遭到對方鄙視、差別待遇，更有中國網紅前去拍片實測，讓香港YouTuber「Jer仔」看到後，發現影片內容被斷章取義、帶風向，忍不住大罵對方，怒斥：「我們大多數香港人不會歧視講中文的人，只是鄙視像你這種的中國人。」

影音中心／沈容玉報導由於台灣與中國在字體和用詞方面有些不同，造成中國旅客或來台生活的人無法立刻適應，而不免鬧出笑話，嫁來台灣的中國人妻摩沙淺淺，近日便分享她在台灣生活後，因為語言所遇到的各種障礙。其中她提到，當時要向小吃店老闆點餐時，因為不會講蚵仔麵線的台語，導致對方複述一遍時，摩沙淺淺頓時滿臉疑問，事後笑喊：「我才發現用寫（菜單）的方式很好用。」

影音中心／吳恩昀報導不少在台生活的香港人表示，覺得台灣人講話非常溫柔，反觀香港人講話則大聲又急躁，在台就讀大學的港妞陳珍珠，日前分享關鍵原因在於，香港人使用的「廣東話」發音相當短促，若不大聲講話很難辨認內容，讓她非常羨慕台灣人的講話的發音，笑曝來台使用中文後，讓她變成更溫柔的人！

影音中心／莊薇妮報導當離開自己的國家出國旅遊時，第一點需要面對的問題，就是語言不通。來自俄羅斯的YouTuber歐亞力，日前和美國女孩Dalia，聊到為何會來台灣定居的契機，Dalia說，當初其實是為愛認識到台灣，甚至飛來台灣，連爸媽都沒有告知，目前來台定居兩個月的Dalia，對於中文還不太熟悉，出門點餐幾乎需要用到翻譯，更自爆中文名字還是公公取的。

影音中心／吳恩昀報導許多中國小粉紅總喜歡逞口舌之快，發佈各種攻擊台灣人的言論，但無俚頭的奇葩內容，往往只突顯出低落的素質水平。愛台老外「黑素斯」日前分享小粉紅的留言，混亂的斷句及毫無邏輯的破碎語意，讓黑素斯忍不住吐槽：「小粉紅中文誰教的？」直言身為外國人的他，中文還比小粉紅好上許多。

影音中心／陳則元報導台灣的電視、網路廣告五花八門，為了吸引觀眾的眼球，廣告商時常腦動大開，想出各種富有創意的台詞和音樂。阿部瑪利亞、Ku、黑龍三位外籍YouTuber近日合體拍片，一同來猜台灣廣告內的正確台詞，結果出的題目難度太高，三人寫的答案都大走鐘，連一旁的台灣經紀人都只聽出兩個字，讓黑龍險些爆氣：「台灣人都不知道，我們怎麼知道？」

國際中心／黃笙報導《灌籃高手》（SLAM DUNK）為日本漫畫家井上雄彥的代表作品，除了承載青春時期的熱血以外，也激勵不少人踏上追尋籃球夢的道路，成為眾人始終難以忘懷的回憶之一。本次電影版《The First Slam Dunk》今（13）日在台灣上映，井上雄彥也特地於一早在社群發文，還貼心地用繁體中文向大家打招呼，瞬間湧入大批網友淚謝老師帶來這麼好的作品，表示一定會進場支持，再次重溫童年時期的感

影音中心／沈容玉報導台灣許多老一輩的長者，仍以「台語」對話居多，因此讓不少孫子女們為了能與對方談話，而習得一些簡單台語技能，來自南韓的YouTuber章魚，近日便與台灣阿嬤、朋友到處吃喝玩樂，其中她在高雄吃美食時，更是對店家大秀台語，讓老闆十分驚訝，一旁的阿嬤更是驕傲表示：「她來這邊不到5天會講的。」老闆聽了忍不住大讚厲害。