中文

生活中心／許嘉惠報導iPhone是不少民眾在購買手機時選擇的品牌，為了因應各國不同的語言，iPhone也內建多國語言供民眾能在手機介板上使用自己國家的語言。其中，中文不僅分了3種國家，還特別標註「台灣」，讓中國網友瞬間炸裂，認為應該要標示「中國台灣」，感覺很有問題。

娛樂中心／黃笙報導南韓啦啦隊女神李多慧日前震撼加盟「Rakuten Girls」，在全台球迷間掀起一陣爭相搶看的風潮，卻屢傳她與同隊成員林襄「后不見后」，至今未能實現同場應援的「世紀合體」畫面。隨著李多慧5/1再度來台的日期逐漸逼近，林襄也十分巧合在近日踏上對方「地盤」，頻頻曬出與一眾閨密暢遊南韓的各式美照，果不其然引出李多慧「現身」，用中文拋下簡短的2字。

影音中心／莊薇妮報導於19世紀末，陸續有華裔南下移民至越南，儘管他們為融入當地生活，逐漸本土化，但部分的中華文化依然傳承至今。在越南生活四年的台灣YouTuber Jason，日前挑戰到越南胡志明市的華人區「第五郡」，以全中文的方式在那裡觀光，並只去有中文字的店家消費，沒想到當地人不僅與他對答如流，還馬上認出他是台灣人，並且熱情招待他，讓他感到非常驚訝。

影音中心／曾子馨報導根據不同的語言，對話時也有不同的說話方式，像是日本人在對談時，普遍會先詢問對方的大名，才符合禮儀，但在台灣則可使用你、您作為代稱。台日混血YouTuber Lin近日請到，目前在台學習中文的日本女孩Haru，分享台灣生活的心得，提到中文的優點時，兩人一致認為與他人對話時，不須先詢問對方的姓名或年齡，相較於日文方便許多。

生活中心／李明融報導中文只要一個字就能代表不同意思，並非多數人都能唸出該中文字的讀音，往往都會「有邊讀邊，沒邊讀中間」來解讀，唸久了反而錯的會變成大家習慣的唸法。就有網友好奇詢問，深圳市的「圳」從小到大聽了很多唸法，「究竟哪一個才是正確的？」，貼文一出，有內行人給出了正確答案，讓網友看了直呼「念錯好幾年」。

影音中心／莊薇妮報導繁體中文是全世界最難學會的十大語言之一，許多外國人都被它的複雜的文字筆畫，還有發音所困擾。定居台灣的老外「艾倫」日前與好友方仕華、安德烈和Prozzie，一起到語文學校，挑戰中文課及語言考試，看看在這之中，誰的中文能力最好。

影音中心／曾子馨報導不少外國人不只將中文視為語言的一種，更將其當作藝術，選擇在身體紋上中文刺青，但若是不了解文字涵義時，可能會鬧出不少笑話。在英國留學的馬來西亞男「songki174」，近期在TikTok上分享，日前他見到一名白人正妹脖子上的「免費」刺青，指出該女生紋上該刺青，就像是告訴他人自己沒有價值，並解釋該詞的涵義，最後還忍不住嘆：「刺中文前請先找翻譯！」

影音中心／曾子馨報導許多在異國婚姻出生的混血孩子，普遍會自然習得兩種語言，但也可能造成孩子對爸爸或媽媽，使用非對方的母語溝通，導致雞同鴨講的狀況發生。一位與美國老公結婚後在台生活的媽媽，近期分享家中2歲女兒「Blair」與爸爸的逗趣對話，只見用餐中的愛女想擦手，便請爸爸幫她拿「手巾」，但不熟悉中文的老公從頭到尾聽不懂，最後甚至得靠比手畫腳才成功，兩人雞同鴨講的對話過程，逗樂媽媽及網友們。

影音中心／沈容玉報導當來到其他國家旅遊時，可能會因為語言不同而產生溝通問題，使得對話上些出入，然而卻有一些小粉紅反應過激，表示當他們到香港旅遊時，因為說了「中文」而遭到對方鄙視、差別待遇，更有中國網紅前去拍片實測，讓香港YouTuber「Jer仔」看到後，發現影片內容被斷章取義、帶風向，忍不住大罵對方，怒斥：「我們大多數香港人不會歧視講中文的人，只是鄙視像你這種的中國人。」

影音中心／沈容玉報導由於台灣與中國在字體和用詞方面有些不同，造成中國旅客或來台生活的人無法立刻適應，而不免鬧出笑話，嫁來台灣的中國人妻摩沙淺淺，近日便分享她在台灣生活後，因為語言所遇到的各種障礙。其中她提到，當時要向小吃店老闆點餐時，因為不會講蚵仔麵線的台語，導致對方複述一遍時，摩沙淺淺頓時滿臉疑問，事後笑喊：「我才發現用寫（菜單）的方式很好用。」

影音中心／吳恩昀報導不少在台生活的香港人表示，覺得台灣人講話非常溫柔，反觀香港人講話則大聲又急躁，在台就讀大學的港妞陳珍珠，日前分享關鍵原因在於，香港人使用的「廣東話」發音相當短促，若不大聲講話很難辨認內容，讓她非常羨慕台灣人的講話的發音，笑曝來台使用中文後，讓她變成更溫柔的人！

影音中心／莊薇妮報導當離開自己的國家出國旅遊時，第一點需要面對的問題，就是語言不通。來自俄羅斯的YouTuber歐亞力，日前和美國女孩Dalia，聊到為何會來台灣定居的契機，Dalia說，當初其實是為愛認識到台灣，甚至飛來台灣，連爸媽都沒有告知，目前來台定居兩個月的Dalia，對於中文還不太熟悉，出門點餐幾乎需要用到翻譯，更自爆中文名字還是公公取的。

影音中心／吳恩昀報導許多中國小粉紅總喜歡逞口舌之快，發佈各種攻擊台灣人的言論，但無俚頭的奇葩內容，往往只突顯出低落的素質水平。愛台老外「黑素斯」日前分享小粉紅的留言，混亂的斷句及毫無邏輯的破碎語意，讓黑素斯忍不住吐槽：「小粉紅中文誰教的？」直言身為外國人的他，中文還比小粉紅好上許多。

影音中心／陳則元報導台灣的電視、網路廣告五花八門，為了吸引觀眾的眼球，廣告商時常腦動大開，想出各種富有創意的台詞和音樂。阿部瑪利亞、Ku、黑龍三位外籍YouTuber近日合體拍片，一同來猜台灣廣告內的正確台詞，結果出的題目難度太高，三人寫的答案都大走鐘，連一旁的台灣經紀人都只聽出兩個字，讓黑龍險些爆氣：「台灣人都不知道，我們怎麼知道？」

國際中心／黃笙報導《灌籃高手》（SLAM DUNK）為日本漫畫家井上雄彥的代表作品，除了承載青春時期的熱血以外，也激勵不少人踏上追尋籃球夢的道路，成為眾人始終難以忘懷的回憶之一。本次電影版《The First Slam Dunk》今（13）日在台灣上映，井上雄彥也特地於一早在社群發文，還貼心地用繁體中文向大家打招呼，瞬間湧入大批網友淚謝老師帶來這麼好的作品，表示一定會進場支持，再次重溫童年時期的感

影音中心／沈容玉報導台灣許多老一輩的長者，仍以「台語」對話居多，因此讓不少孫子女們為了能與對方談話，而習得一些簡單台語技能，來自南韓的YouTuber章魚，近日便與台灣阿嬤、朋友到處吃喝玩樂，其中她在高雄吃美食時，更是對店家大秀台語，讓老闆十分驚訝，一旁的阿嬤更是驕傲表示：「她來這邊不到5天會講的。」老闆聽了忍不住大讚厲害。

影音中心／曾子馨報導四季如春是許多外國人對台灣的記憶之一，物價較高則是不少台灣人對日本的印象，但實際到訪，甚至是定居後，現實卻有可能大不相同。日本YouTuber「Mana」目前已在台灣長居4年，日前她請到在日本生活已4年的YouTuber「多米多羅」，分享各自在異鄉生活感受到的想像及現實差異，談到語言，住在台灣的Mana竟感嘆「會講中文也沒用」。

影音中心／沈容玉報導當外國人來台生活、學語言時，可能會因為發音或詞語表達問題，導致傳達意思改變，進而鬧出笑話被人嘲笑，來台11年的日本女星「大久保麻梨子」，近日邀請到Jerry和西潟，一同分享學中文時所鬧出過的笑話，其中西潟提到，由於日本同事不會講中文，導致他在介紹自己名字「四郎」時，不小心將發音變得像是「色狼」語調，讓大家聽完後哈哈大笑，而Jerry也笑喊：「利用這樣讓大家笑一下，大家馬上就會記

生活中心／李明融報導學校老師每天都會派發作業或是考試給學生，以驗證學生的學習進度，老師也會發揮創意，讓題目運用更為靈活，讓學生可以舉一反三，不過有時候題目一不小心出得太複雜，讓家長看了也頭痛。有一名爸爸日前分享國小1年級兒子的數學作業，竟抱怨「怎麼那麼難？」，網友看到題目後紛紛表示，難的不是數學，而是對中文的理解。

影音中心／吳恩昀報導由跨國婚姻組成的家庭，往往會面臨小孩子「語言學習」的問題，身為混血兒，究竟該偏重哪國語言的學習？是否會產生混淆？讓許多跨國家庭相當兩難。台日混血兒「椪茲」的日本爸爸分享，他和台灣老婆是採取「順其自然」的語言模式，並不會特別和椪茲傳輸某一國的語言，雖然椪茲直到2歲，才會說出較完整的句子，但是仍順利習得了中文與日文的雙語能力。

影音中心／沈容玉報導當在路上或餐廳遇到外國人時，許多人第一直覺便是以「英文」向對方溝通，卻不曾想對方是否也會說中文，來自加拿大的YouTuber「泰樂」，日前邀請到烏克蘭辣妹「佳娜」，一同分享他們對在台生活的「語言」看法，其中泰樂透露，當他去餐廳吃飯時，與服務生表示他說中文，沒想到對方卻仍堅持用英文與他溝通，讓泰樂忍不住氣喊：「很怪很沒禮貌。」

影音中心／沈容玉報導許多台灣人雖然喜愛到日本旅遊，卻也偶爾會碰上語言問題，造成溝通不良而多花費時間，台日混血的YouTuber「鈴木」，最近便挑戰一整天用「中文」在日本旅遊，沒想到過程中卻意外地十分順利，甚至還遇上許多親切店員耐心用英文向他解說，而他也與兩位來自新加坡的旅客，以中文大聊特聊，讓對方表示：「他們很多都會說英文，如果溝通不來就比手畫腳。」

影音中心／鍾如婷報導人們通常除了平常生活所使用的語系外，還會多學國際通用的英文，或是自己喜愛國家的語言，以利出國時較便利，但說得一口流利中文的南韓YouTuber章魚，近日與朋友到日本遊玩時，初體驗了當地的網咖，正當她們互相用中文在溝通，研究如何使用面前的飲料機時，竟有名中國籍路人開口搭話，還詢問：「也是中國人嗎？」突如其來的問句讓章魚嚇到語無倫次，還下意識地回「我台灣人」，搞笑的畫面讓網友笑翻，

影音中心／曹華芳報導中文與其他語言的邏輯不太一樣，加上有聲調的概念，讓外國人學起來格外吃力，台德混血型男「阿德」長年居住國外，如今已經來台學習兩年中文的他，想上街測試自己的語言能力，看看自己是否能夠一整天靠中文過活，而出乎他意料的，他不僅自己點餐吃了超多美食，還在聊天時被老闆招待，許多網友見狀都笑稱「活下去沒問題，而且還會發福」。

影音中心／吳恩昀報導對外國人來說，中文的咬字及發音時常讓他們相當頭痛，尤其像繞口令這類遊戲，許多相似的音連在一起唸，根本分不出差別。住在台灣的香港YouTuber「lala」，日前和朋友們一起挑戰中文繞口令，習慣講粵語的她，唸到幾乎崩潰，而她也讓香港的爸爸挑戰「四、十繞口令」，完全糊在一起的發音，讓眾人完全聽不懂，lala笑喊：「這根本不是中文！」

娛樂中心／林孟蓉報導南韓超人氣女團「BLACKPINK」在全球享有高人氣，團體最近正熱烈進行全球巡迴演唱會，4名成員化身「空中飛人」，不時在各個國家穿梭，而每到一個機場就會有大批粉絲來接機，場面相當熱鬧。最近微博上就流傳一段影片，內容為「BLACKPINK」成員Lisa與Jennie說中文「很可愛」，超萌聲音讓大批粉絲陷入瘋狂。

政治中心／林庭蕷報導印度台北協會會長戴國瀾（Gourangalal Das）日前接受民視節目《新聞觀測站》專訪，全程用中文對話，主持人胡婉玲大讚「是我訪問外籍人士最輕鬆的一次」。戴國瀾表示，他特別喜歡台灣各式各樣的水果、台灣蘭花以及特色小吃，並透露自己很欣賞台灣「這1點」，最後也說出作為協會會長的來台任務「提升兩國彼此認識、發覺對方的潛力」。

生活中心／黃笙報導最近日本放寬了外國旅客入境的檢疫措施，而我國也自10/13起開放邊境，實施「0+7」的自主防疫模式，許多早已被疫情「悶壞」的民眾，紛紛摩拳擦掌準備來一趟日本自由行，但由於語言的差異，存在著部份「和製漢字」的日文，許多字唸法其實和傳統「有邊念邊，沒邊念中間」的概念大不相同，另外也有不少是因生活中不常使用而出現的錯誤，網路上就有人特地整理了10個台灣人常唸錯的字，讓大家可以在出國前臨

影音中心／陳韋如報導旅居台灣的日本正妹「Wamu」，時常分享在台灣吃喝玩樂的生活，面對鏡頭時總能用流利的中文侃侃而談，就連台語都難不倒她，還獻唱一首可愛的「天黑黑欲落雨」，她透露在日本就有先學習中文，文法、閱讀沒有問題，但要開口、與人溝通就會遇到困難，而且課本內容與日常應用上還是有差距，例如對話中常常出現的「白目」，Wamu就會將中文以及羅馬拼音寫在便條紙上，貼在每天會看見的地方，只要看到就背誦一

體育中心／李明融報導世界羽球聯賽（BWF）昨天（5日）昨天釋出一段有趣的短片，21歲泰國新星「男版依瑟濃」昆拉武特（Kunlavut Vitidsarn），他透過5位台灣球員輪流教他共5句的中文，認真學習的模樣相當可愛，就連戴資穎也展開笑容教他說「我的媽啊」。