影音中心／廖國安報導一名越南學生蘇英俊（To Anh Tuan）因為本身相當喜愛中文，日前申請來台，就讀中山大學國際經營管理碩士學程，認為台灣在中文傳統文化部分，保留相當完整，但他指出，許多越南人覺得繁體字比較難，所以他希望藉由自己的影片，和留學的經驗，讓更多人了解「正統」的中文，也希望自己能在學成歸國後，成為兩國友誼的小橋梁。

影音中心／吳靜宜報導中文對於許多外國人來說非常難學，除了聲調多，還有許多艱澀的詞彙，甚至還有成語、俗語等要學習。瑞典女婿Jonas這回找來來自烏干達的好友Helen，暢聊最有趣的中文成語，其中，諺語「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗」讓Jonas笑說，當老婆抱怨他時就能派上用場，搞笑言論讓Helen笑翻。

影音中心／吳靜宜報導近年來，來台觀光、工作、留學的外國人越來越多，甚至有些人從此愛上台灣，決定留下來深耕。時常分享台灣與英國文化的YouTuber大豐，這回邀請他的好友陳元昊暢聊在台灣發展的契機，曾來台灣交換的他中文能力相當優秀，也因此受邀參與過許多節目，然而，這些經驗卻讓他留下陰影。

影音中心／劉又瑋報導近年來不少外國人選擇來台定居，在台灣生活的他們，通常都對這裡濃濃的人情味，留下極佳印象，然而即便台灣人對待外國人十分友善，碰到老外難免也會因為既定印象，對他們產生誤解，從中國搬來台灣居住的英籍非裔女生李莎莎，已經在台居住近一年，她發現有7件事情，是台灣人會對外國人產生的誤解，包括認為外國人都很開放，李莎莎直言，這都是深受美劇影響所造成的結果。

影音中心／鍾如婷報導台灣移民人口逐漸增多，是外國人眼中適合旅居的國家，不過出來乍到的外國人從陌生到習慣，總會有過渡期，且時間因人而異，已居住在台灣6年的英國人妻Amy，分享當年來台時從新鮮到崩潰，陷入了思念的輪迴走不出來，花了一段時間強迫自己，才有現在滿意的生活，現在她回首過去，感謝自己也感謝台灣，「讓我變得堅強！」

影音中心／廖國安報導近年旅居台灣的外國人比例逐漸上升，其中也包含一些國外的年輕族群，到台灣打工、生活，一名來自韓國，現居台灣的YouTuber「小熙」來台已有10個月，日前與親哥哥聊住在台灣與中國的差異，提到自己的打工經驗，曾經一度擔心自己的中文不好，很快會被老闆炒魷魚，想不到老闆卻親切表示，說錯也沒關係。

影音中心／劉又瑋報導近年來「台日友好」成為台灣和日本兩國，不論在官方或是民間交流互動的主要顯學，讓不少日本人選擇來台生活，期待在友善環境下，可以有不同的生活體驗，曾在松下電器工作的日本人Kei，目前為了學習中文定居在台北，剛來3個月的他，卻表示在台灣生活不容易，更曾因為無法與人順利溝通，讓他一度不太願意踏出家門。

影音中心／鍾如婷報導近年台灣成為移民熱點，不少外國人移居台灣，但因為語言不同，難免會有溝通上的問題，從香港移民來台的美甲師茱迪就透露，自己雖然在台灣執業，但國語仍沒有很流利，就算是她從小就學國語的兒子，都曾把屈臣氏聽成「去塵士」，以為是某種清潔劑，有趣的事蹟讓網友笑虧：「可以往喜劇界發展」。

影音中心／鍾如婷報導台灣風景優美又有好吃的美食，令外國人將台灣列為旅遊首選，不過除了這些，曾來台灣留學的韓國導遊鉉基和智沿，就分享當初會選擇台灣留學的原因，其中當然包含了台灣人最有名的人情味，鉉基透露，在台灣曾騎車撞到別人的車，結果對方見他是外國人、語言又不通，竟只對他說了4個字，讓他相當驚訝。

政治中心／林孟蓉報導澳洲駐台代表露珍怡（Jenny Bloomfield）今年2月1日上任，她擁有澳洲蒙納士大學國際關係碩士學位，精通8種語言，尤其是在到任前，她還特別精進自己的中文能力，希望為日後的駐台工作做準備。此外，不為人知的是，她的中文名字其實有著特殊涵義，她透露會選擇「怡」字，就是因為她「心中有台灣」。

影音中心／吳靜宜報導在國民政府強推「國語政策」之下，台語已漸漸地被人遺忘，現代許多年輕人大多不會講，只能聽得懂簡單幾個名詞而已，學台語變成一件非常困難的事。不過，不只年輕人學台語困難，對許多外國人來說，更是超級難懂，來自俄羅斯的YouTuber「Ira」，努力猜出助理唸的台語單字，卻將冷氣(ling-khi)猜成日文的「元氣」，讓助理笑成一團，不過，卻也有些單字的俄文發音跟台語類似，讓人讚嘆原來「

影音中心／鍾如婷報導全球疫情正盛，使得許多人來台計畫受阻，過去以拍攝台灣旅遊為主的韓國YouTuber英玹，就因疫情關係無法來台灣，學中文的計畫也就此停擺，不過好學的她並未放棄，她分享超級台灣味的學習計畫，不管看電影和吃飯，都選擇與台灣相關的，藉此學習中文，好學精神令人佩服。

澳洲西部城市伯斯的小學升旗活動，也搭上奧運潮，校方讓學生製作各國國旗，認識不同國家的歷史和文化。其中讀大班的台澳混血路易斯，在升旗活動中高舉我國國旗，讓校方看到台灣，讓來自台灣高雄，在現場見證的媽媽很感動，這位台籍媽媽說，希望有天台灣的能拿著國旗站上奧運會場。

影音中心／劉又瑋報導受到疫情影響，打亂不少人的生活規劃，尤其跨國往來變成一件無法輕易實現的事情，韓國女生英玹曾在3年前來台學習中文，她就此愛上台灣的一切，回國後原以為去年秋天有機會重遊寶島，卻因疫情嚴峻讓她直到現在仍無法如願，已有大約1年半沒來台灣的英玹，為了不忘記這裡的一切做出4件事，更首度曝光自己如何「學好繁體字」的關鍵。

影音中心／吳靜宜報導台灣到底是不是國家？受到中國影響，我們在國際上屢屢遭受打壓，連熱鬧開賽的東京奧運，台灣也只能以「中華隊」的名稱參賽，然而，這種現象似乎有慢慢改變的跡象。來自南韓的Judy直言，在他們所受的教育裡，台灣一直是個國家，人民也非常自然地擁有這個想法，甚至40歲以上的長輩們，都還認為台灣應該講的是「台灣話」，而Judy勇敢的發言更讓網友大讚「南韓教育很正確」。

影音中心／吳靜宜報導在台語漸漸式微的現在，大部分的年輕人只會講中文，也因此，常會藉由仿效本土劇的台詞來學習台語。已在台灣生活12年的YouTuber莎白，說得一口流利的中文，但對台語卻是完全沒轍，為了讓她更融入台灣生活，老公便找出相當知名的本土劇片段，讓莎白聽完後跟著唸出，沒想到她的程度，僅能講出一坨不知所云的句子，讓一旁的公婆完全猜不出在講什麼，只能尷尬傻笑。

影音中心／吳永淳報導台灣多元文化讓不少外國人相當讚揚，但也有人持不同意見，時常分享台灣美好生活的英國籍網紅「英國叔叔」，一反常態拍影片告誡想來台灣定居的外國人，並羅列12項必須考慮的狀況，但負評卻沒有讓他遭來罵名，反而讓台灣人讚爆，說出有建設性的真心話。

國際中心／綜合報導中國文化博大精深，千年底蘊釀出多元又豐富的文化，長久以來一直是華人的共同驕傲，不過最近一段中國學者的影片卻在網路上瘋傳，在影片中宣稱「5000多個英文單詞源自中國」，宣稱是用「加取音」的方式來剽竊中文，誇張言論曝光後立刻引來撻伐「真是笑話！」。

影音中心／劉又瑋報導俗話說：「日有所思，夜有所夢。」夢境常常會是大家現實生活的延伸，對來台灣9年，已能在生活中靈活運用中、英、法文的法國型男馮韋元來說，更是體驗深刻，能夠清楚記得自己夢境的他，非常肯定會在作夢時以中文跟夢中人物互動，除了分享最近講起中文的夢，他也談起最常做的3個惡夢，沒想到其中之一竟與台灣有關。

影音中心／吳靜宜報導身在以漢語系統為主的台灣，很難想像在生活上用全英文來對話，然而，對於長期使用中文的美國人來說，也是同樣困難。YouTuber「莎白Elizabeth」在台灣的日子已經12年，在長期使用中文的情況下，突然要講出英文，反而覺得不習慣。但令她驚訝的是，台灣人的英文程度似乎比想像中的好很多，店員都能用英文點餐，讓她直呼「amazing」。

影音中心／吳靜宜報導對於外國人來說，學中文已是件相當困難的事，然而，台灣人有些慣用口語，更常常讓外國朋友們摸不著頭緒。泰國網紅「娘娘」畢業於師大研究所，中文能力相當好的她，日常溝通完全沒問題，但台灣人有些習慣語法，卻讓娘娘氣到直呼：「不能有話直說嗎？」尤其，當她在聊天軟體上看到，朋友沒有任何表情地回覆「哈哈哈」時，讓她不禁懷疑「這真的是狀聲詞嗎」？她也搞笑提醒外國友人，當看到這些詞時，「台灣人只是

影音中心／劉又瑋報導對許多定居在台灣的外國人來說，學會中文有助於他們融入整個社會，移居來台2年4個月的日本皮革師傅「佐藤」，平時忙於工作，缺乏練習中文的機會，他的老婆「安」好奇老公的中文能力，和他們兩人的2歲女兒「豆子」相比，究竟誰比較厲害，當安以中文請他們拿某樣東西時，老公得意地拿來錯誤品項，聰明的女兒則帶回正確物品，讓佐藤當場傻眼，一家人有趣的互動，笑翻一票網友。

影音中心／吳永淳報導好萊塢電影《玩命關頭9》原訂19日在台上映，因疫情延後，不過中國卻如期在21日上映，飾演反派的演員約翰希南，因先前受訪時稱台灣是國家，踩到中國地雷，在《玩命關頭9》熱映之際，不得不火速道歉挽救票房。時事型中國籍YouTuber張堯不以為然，認為約翰希南因為一句「台灣是國家」的言論，就向中國磕頭下跪，不只硬漢形象將毀於一旦，電影更有可能步上迪士尼電影《花木蘭》後塵，怒批他的行為根

2021年，LINE集團預計在台招募近百位工程師，特別的是，他們要尋找能夠瞭解中文「在地化」的AI工程師。如何透過人工智慧，讓電腦辨識中文語音、甚至理解語意，是科學家努力的方向。中研院經過多年努力，研發出「廣義知網」與斷詞系統，準確度高達97%，為AI人工智慧的中文辨識，交出傲人成績。

生活中心／林孟蓉報導Google翻譯是許多英文不好民眾的救星，不管是工作或是生活上，都可以用來將外國資訊翻成中文，但最近有網友發現，Google翻譯竟然有「隱藏版」的彩蛋。一名女網友用Google翻譯查詢髒話「Fuck You」的中文，結果她只是換了字母的大小寫，翻譯結果就完全不同，跑出像是「拜託你」、「迷上你」之類的其他答案。

影音中心／吳永淳報導台北曾2度蟬聯全球最適合居住城市的冠軍，也因此吸引許多國際友人來台旅遊，順便體驗台灣的文化，一位港英混血的網友黃日鴻，日前就拍影片分享他定居台灣的原因。他說，曾經為了要找棲身與工作的地點，在香港與台灣之間做選擇，最後決定來台定居，原因是台灣物價比香港低，且有更多語言學習的機會，但最重要的，是台灣的自由民主，比起香港來得更穩固，讓他徹底愛上，黃日鴻也開心表示自己選對了地方，因為生

中文對外國人而言是相當難的語言，有些外國人儘管來台多年，某些用語仍然搞不清楚，瑞典籍Youtuber Jonas與友人就一起分享在台灣相當不解的幾種中文用語。

生活中心／宋哲緯報導「甜」這個字，大家都會寫，但不是每個人都注意過一個細節，網路上有位媽媽發文，表示自己的孩子作業只得到99分，只因為「甜」字寫錯而被老師扣1分。但她百思不解到底哪裡寫錯了，因此PO上網求解，貼文馬上引起網友熱議，沒想到許多人都說自己「長這麼大以來都寫錯了」，意外地開啟另一話題就是網友對教育觀念的討論。

馬來西亞科學部長凱里昨（18）日成為馬國首位接種中國科興疫苗者，他事後發布影片、用中文表示，「我感覺很好，中文也突然變好」，呼籲民眾一起打敗病毒，保護自己及大家。

2020年8月，新上任的荷蘭駐台代表譚敬南，說著一口超流利的中文，原來他曾在30年前，到台大政治系當一年的交換學生，之後也工作了3年。喜歡爬山的譚敬南介紹他記憶中的台北，譚敬南看到台北如今的發展，感到驚豔。因為很喜歡台灣的傳統文化，譚敬南努力充實中文，來看荷蘭代表譚敬南對台灣的特殊情感。